Holding On To Hurricanes

Accroché aux ouragans

Holding On To Hurricanes

Les nuages sont des sculptures faites d'eauThe clouds are sculptures made of water
L'eau a emporté la douleurThe water washed away the pain
D'une certaine manière, les couleurs s'effacentSomehow the colors fade to nothing

Quand les yeux sont grands ouvertsWhen eyes are wide
Ils essaient de cacherThey try to hide
Le gravier dans l'océanThe gravel in the ocean

Errer avec les papillonsWander with the butterflies
Sortir à la lumière du jourWalk out in the daylight
Arroser les yeuxWater the eyes
Accroché aux ouragansHolding on to hurricanes
S'émerveiller devant le ciel nocturneWonder at the night sky
Manquer de lumière du jourRun out of daylight
Arroser les yeuxWater the eyes
Accroché aux ouragansHolding on to hurricanes

La montagne recule un peu plusThe mountain moves a little further
La rivière a emporté la pluieThe river washed away the rain
D'une certaine manière, les fleurs tombent en guirlandes de margueritesSomehow the flowers fall in daisy chains

Tout brûléBurned it all
N'oublie pasForget me not
Sur les pétales dans l'océanOn the petals in the ocean

(Errer avec les papillons)(Wander with the butterflies)
(Sortir à la lumière du jour)(Walk out in the daylight)
(Arroser les yeux)(Water the eyes)
(Accroché aux ouragans)(Holding on to hurricanes)

S'émerveiller devant le ciel nocturneWonder at the night sky
Manquer de lumière du jourRun out of daylight
Arroser les yeuxWater the eyes
Accroché aux ouragansHolding on to hurricanes
Accroché aux ouragansHolding on to hurricanes
Accroché aux ouragansHolding on to hurricanes