Seus Olhos

Tus Ojos

Seus Olhos

Son esferas que me guían y me muestran direcciónSão esferas que me guiam, e me mostram direção
En el estrecho del camino, me sostienen de la manoNo estreito do caminho, me segura pela mão
Como un río descendiendo su cauce, como un viento que se haceComo um rio descendo o leito, como um vento que se faz
Naturaleza del destino, encontré mi pazNatureza do destino, encontrei a minha paz

Me aferro a tu sonrisa y tengo la certeza de un refugioMe apego ao teu sorriso e tenho a certeza de um abrigo
Me pierdo en el calor de tu abrazo, donde vuelvo a ser niñoMe perco no calor do teu abraço, onde volto a ser menino
Una hoja cae, se renueva al fin la suerte, entonces, sonríe para míUma folha cai, se renova enfim a sorte, então, sorri pra mim

La ternura en tu trazo, la lectura del azar me hace mejorA ternura em seu traço, a leitura do acaso me faz melhor
Flores que se abren en el camino, y no sigo soloFlores que se abrem no caminho, e não sigo só
El afecto, el aprecio, me enreda en tus dedos, me trae el bienO afeto, o apreço, me embarace em seus dedos, me traz o bem
Vida que transforma en poesía, voy más alláVida que transforma em poesia, vou além

Caminos sin atajos, he recorrido hasta aquíEstradas sem atalhos, percorri até aqui
El tiempo verdadero, es el que nos hace seguirO tempo verdadeiro, é o que nos faz seguir
Lo simple imperfecto, tan perfecto que se dioO simples imperfeito, tão perfeito que se deu
Cuando así, encontré tus ojosQuando assim, encontrei os olhos teus

El afecto, el aprecio, me enreda en tus dedos, me trae el bienO afeto, o apreço, me embarace em seus dedos, me traz o bem
Vida que transforma en poesía, voy más alláVida que transforma em poesia, vou além

Caminos sin atajos, he recorrido hasta aquíEstradas sem atalhos, percorri até aqui
El tiempo verdadero, es el que nos hace seguirO tempo verdadeiro, é o que nos faz seguir
Lo simple imperfecto, tan perfecto que se dioO simples imperfeito, tão perfeito que se deu
Cuando así, encontré tus ojosQuando assim, encontrei os olhos teus