Herança

Herencia

Herança

Barrios siendo hogar en las tormentasBarracas sendo lar nas tempestades
Goteras, granizoGoteira, granizo
Madre, tu sonrisa me calmaba en alta marMãe, seu sorriso me acalmava em alto mar
Navegando en la vida, mi padre iba a trabajarNavegando na vida, meu pai ia trabalhar
Con bolsa en los pies para que nuestros sueñosCom sacola nos pés pros nossos sonhos
No se hundieran en el barroNão afundarem na lama
Viví fiestas en familia, el asadoVivi festa em família, o churras
Volumen alto, del rap al sambaSom alto, do rap ao samba

De la villa a los escenarios, siempre fuimos músicaDa vila pros palcos, sempre fomos música
La esperanza es mi musa, inspiradoraEsperança é minha musa, inspiradora
Mi abuela siempre me dice, que Dios ilumineMinha vó sempre me diz, Deus ilumine
La fe siempre fue mi brújulaA fé sempre foi minha bússola
No vine para estar solaNão vim pra ser sozinha
Mis hermanas, pedazos de míMinhas irmãs, pedaços meus
Mi misión es ser su refugioMissão é ser colo pra elas

Mientras ellas son mi norte, es más que suerteEnquanto elas são meu norte, é mais que sorte
Bendecida por lo que soy, porque solo soyAbençoada por quem sou, porque só sou
Porque ellas son mi mayor fuente de amorPorque elas são minha maior fonte de amor
En las manos callosas, padre, de las rosasNas mãos calejadas, pai, das rosas
Baquetas, tocando la vida en la carretera, guíaBaquetas, tocando a vida na estrada, guia
Abrazo el consejo de corazón gigante, presente distanteAbraço o conselho de coração gigante, presente distante

Sudor para poner la comida en la mesaSuor pra por a comida na mesa
Te miro y veo flores, madre, en el abrazo arrulloTe olho e vejo flores, mãe, no abraço acalanto
Tu mirada resume lo difícil que fue tu experienciaOlhar resumo o quanto sua vivencia foi difícil
Son huesos del oficio, madreSão ossos do ofício, mãe
Mientras me asumes como creaciónEnquanto me assume como cria
Nueve meses respiré contigo y aún respiroNove meses respirei junto contigo e ainda respiro

Mil veces más fuerte, mil veces más ágilMil vezes mais forte, mil vezes mais ágil
Mil veces más fuerte, mil veces más blanco, mil veces más ágilMil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil veces más fuerte, mil veces más blanco, mil veces más frágilMil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
Mil veces más fuerte, mil veces más ágil, mil veces másMil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais

Soñadora, vivaSonhadora, viva
Ve el tiempo pasar sin piedadVeja o tempo passar sem dó
En esta vida dura busco hacer que la felicidad perdureNessa viva dura busco fazer o feliz durar
La vida se escapa de las manosVida que escorrega das mãos
Si no nos damos las manos es dolor, es dolor, es dolorSe não nos dermos as mãos é dor, é dor, é dor
Ellos sostienen mi manoEles seguram minha mão

Pero no me impedirán volarMas não me impedirão de voar
Vamos a sonreír para que la guerra ceseVamos sorrir pra guerra cessar
Vamos a sonreír para que la guerra ceseVamos sorrir pra guerra cessar
Vamos a sonreír para que la guerra ceseVamos sorrir pra guerra cessar
Vamos a sonreír para que la guerra ceseVamos sorrir pra guerra cessar

Estaba pensando en cuánto tiempo tenemosTava aqui pensando em quanto tempo a gente tem
Ya que el tiempo es tan inciertoJá que o tempo é tão incerto
Y lo cierto ya no tiene sentido, ni sentirE o certo já não faz sentido, e nem sentir
Estoy lidiando mal con estos líderesEu tô lidando mal com esses líderes
No estoy enojada con el mundo, noNão tô de mal com o mundo, não
Ellos tienen miedo de míEles que tem medo de mim

Con el pie en el acelerador en esta carretera llena de bachesCom o pé no acelerador nessa estrada emburacada
Escribo lo que está en silencio para cantar al amanecerEscrevo o que é tá na calada pra cantar no amanhecer
Estoy como Buda, analizo para no perderme en la iraTô tipo o Buda, analiso pra não perder na raiva
Cultivando fe en el amor, estoy en la razón para no cederCultivando fé no amor, tô na razão pra não ceder
Deja que las olas vengan, ya surfeé en un tsunamiDeixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
En medio del caos, lucho mientras la mente se expandeNo meio do caos, guerreio enquanto a mente expande

Hoy sé que vivir no se trata solo de pagar cuentasHoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Mantener la cordura es un desafío de adultosManter a sanidade é desafio de gente grande
Deja que las olas vengan, ya surfeé en un tsunamiDeixa as onda vir, eu já surfei em tsunami
En medio del caos, lucho mientras la mente se expandeNo meio do caos, guerreio enquanto a mente expande
Hoy sé que vivir no se trata solo de pagar cuentasHoje sei que viver não é só sobre pagar contas
Mantener la cordura es un desafío de adultosManter a sanidade é desafio de gente grande

Mil veces más fuerte, mil veces más blanco, mil veces más ágilMil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil veces más fuerte, mil veces más blanco, mil veces más ágilMil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais ágil
Mil veces más fuerte, mil veces más blanco, mil veces más frágilMil vezes mais forte, mil vezes mais alvo, mil vezes mais frágil
Mil veces más fuerte, mil veces más ágil, mil veces másMil vezes mais forte, mil vezes mais ágil, mil vezes mais
(Acepta nuestra presencia)(Aceita nossa presença)

Mi superpoder es el arte en mi manoMeu superpoder é arte na minha mão
Nunca es solo uno más, siempre es corazónNunca é só mais uma, é sempre coração
La música es terapia, el rap es mi hogarMúsica é terapia, o rap é minha casa
Cariño, todo lo que toque se convierte en canciónBaby, tudo que eu tocar faço virar canção
Mi superpoder es el arte en mi manoMeu superpoder é arte na minha mão
Nunca es solo uno más, siempre es corazónNunca é só mais uma, é sempre coração
La música es terapia, el rap es mi hogarMúsica é terapia, o rap é minha casa
Cariño, todo lo que toque se convierte en canciónBaby, tudo que eu tocar faço virar canção