Traducción generada automáticamente

Língua Dos Campeões (part. Kamau, Rashid, Rincon Sapiência, Sir Scratch, Papillon, Holly Hood e Gson)
Drik Barbosa
Língua Dos Campeões (part. Kamau, Rashid, Rincon Sapiência, Sir Scratch, Papillon, Holly Hood e Gson)
[Papillon]
(É a nossa)
É minha e dos meus (é a nossa)
A língua de Deus (é a nossa)
A ginga folclore
Ma ginga tá forte 'tá fixe, valeu (é a nossa)
Nossa com certeza (é a nossa)
Língua Portuguesa (é a nossa)
Zucas e tugas, família 'tá junta
Pitéu está na mesa (é a nossa)
Holly Hood, DJ Big, Sir Scratch, Gson, Papillon (é a nossa)
DJ Nyack, Drik Barbosa, KAMAU, Rashid, Rincon (é a nossa)
Língua dos campeões, língua dos campeões
É um facto, mais que opiniões
Xeque-mate só com peões
A romper contradições
Filhos de Reis com escravos com tradições
Então não venhas cá com traduções
Rap é compromisso sem contratações
Zucas e tugas conexão real tipo Cristiano e Marcelo, ya
Avengers do flow e eu sou como o Thor a pegar no martelo, ya
Converso com versos e crio todo um universo paralelo, ya
É o galo de Barcelos no memo sítio que o pica-pau amarelo
Yeah, ah
[Sir Scratch]
Uh
Como a cor do progresso (uh)
Imponho a ordem no verso
Ficas azul e a ver estrelas, eu trago a bandeira
Boy Guess Who's Back
Eu gringo p'ra quem não percebe
Tu 'tás aquém
O teu swag não nos convence
Brinco no mic, eu só venço
Conquistador como quem veio içar o vermelho e verde
Sou Cabo Verde, Bissau, sou Angola
Santola, Macau, sou pro vér di ver
Origem de bantu
No canto, levanto o pranto do povo em dez
Barras e seis
Barro as ideias, duvidas põe zero boy
Tu ficas crédulo
E eu creio que se eu fosse Nero
Queimava-te a sério, mas como sou Sir
[Rashid]
Meu sangue vem da caneta, caneta, caneta
Minhas linhas são trópicos, cruzam o planeta
Minha língua é lusa, não loser
Sou areia demais pra sua ampulheta
Meu rap é marreta, marreta, marreta
Bom como o vinho, o seu é vinheta
Em tempos de views
Tô botando os números pra trabalhar junto com minhas letras
Levo a mensagem tipo estafeta
Direto de terra brasilis, país de quem é correria
Mas a política é o calcanhar de Aquiles
Se vacilar é aquilo filho, filo (quê?)
Das ruas que narra não sou carcereiro
Mas te faço prisioneiro mofando atrás das minhas barras
Jogo de azar igual cassino, sobrevivência garantimo
Crescemo em tempo de violência
Quem dera fosse Tarantino
Do terceiro mundo, paladino
Raiz africana e chão latino
Vira-lata de rua, mordo um din
E os cachorro de portão latindo
Me diz quanto vale seu tempo e não seu outfit
Rashid, fit é ser lit, firme na pista
Enquanto vários (skrr, skrr) derrapam no beat
Portugal e Brasil no mesmo hit
Com pique no páreo
Tipo CR7 e Neymar na mesma equipe ay ay ay
Hmm, que azar do adversário
[Kamau]
Eu tô nessa pelo título, cruzando fonteira
Pulando barreira, queimando bandeira
Tô pela nação, não pela fração
Vem com a nossa cota e que seja inteira (intera não)
Brincadeira, não, de bobeira, nem
Capoeira flow, de primeira, vem
Misorou cobrador desse mambu
Missão de Resgate no troco do escambo
Silencioso, sem escândalo
Um quilombo formando no bangalô
Idioma é o universal
A vivência no verso do cantador
Vão querer separar nosso elo
Corrente, já era, aliança é o que formou
Só pra firmar, Zumbi vive na pele que habito
Ó que loco que ornou
Te incomoda saber de onde vim e onde quero chegar
Incomoda saber o que eu mereço e quiseram negar
Fica foda se os nosso pivete crescerem sabendo
Que podem mais do que a gente já pôde no mundo de hoje
Eles tão entendendo, vai veno
Pura elegância, a rima faz punch em curta distância
Bebendo da fonte, é pura essência
Que cura a ausência e dissipa essa ânsia
Então vamo que vamo que é hora
Wakanda no braço, meu povo vibranium
Pra deixar mais escuro o caminho
Com brilho do ouro guardado nos crânios
[Holly Hood]
Ay, ya
Muitos são os choros ainda assim tu brindas (oh yah)
Ay, ya
Aos conquistadores do Brasil às Índias (superbad)
Ay, ya
Aqui não há morro, eu já subi colinas (brrra)
Ay, ya
Não dês para vivo com as nossas 5 quinas
Boy, não há saída para quem 'tá na via
E pega o fuzil a não querer papar mais
Pois tens quem sorria para a fotografia
Ao lado de um quilo com os policiais
Não é pela minha escrita, juro pela minha vida
Que eu tentei ser real frente aos comerciais
Se estão pela guita ma G, acredita
Que só no Brasil é que vocês são reais
Eu sempre fui "Show No Love"
Mas eles insistem que o menino é bom rapaz
Tu nunca foste dos que ouve
Mas sim dos que fica azedo por não ser capaz
A tua equipa faz bluff, mas canta todos os hinos do teu capataz
Se é para apanhar do meu bus
Tu nunca vais ver o mofino ficar para trás
Ya, ay
Muitos são os coros ainda assim tu brincas (oh yah)
Ay, ya
Tugas ou brazucas quais são as mais lindas (não sei)
Ay, ya
Sejam donde forem desde que famintas (yeah, yeah)
Ay, ya
É o suficiente para se unirem línguas
[Gson]
Godson!
I think everybody gotta practice
Peguei no rap e disse: Fuck this
Só 'tou a fazer o que o block disse
O block disse: Lápis ou Glock
Eu sou grato a esse lápis
O block disse adaptem-se
Eu baptizo o mapa, isso é practice
Everybody gotta practice
Eles estão à espera que a minha fome acabe
Eu meto a língua lusa dentro do meu estômago
Agora até os ateus aqui me gritam: Oh, my God!
Meu nigga eu sou legado, o portfólio 'tá a contar comigo
Eu 'tou a trazer o Holly, o Scra, o Papi e o BIG
Eu 'tou a fazer um, dó, li, tá com a paca antiga
Eu trago tanta qualidade, mata-te, vinga-te
De São Paulo p'ra V-Block
Eu trago um finger
P'ra tocar na ferida
De quem 'tava a duvidar
Sou metade freak, outra metade africano
Quando marco fico
'Cause we gotta practice
[Drik Barbosa]
Tô tipo a Lellê: Negas braba
Vim com dream team, salve lab fantasma
Chuva de punchline sente a vibe
Cinco diamante direto do brasa
Eu tô na contramão tipo a Pitty
Não quero ouvir seus palpite, leke
Deixei de influência, cria dos boom bap
Pesada nos beats trap
Desde cedo responsa, cria da Sousa
Honro os Barbosa tipo Zezé Motta
Multitalento, meu rap é alimento de costa a costa
Feminismo das preta, eu disse: Senta e assiste, corre sem limites
Eu sou da selva de pedra, tem guerra nas quebra
Tô para que elas sejam livres
Eu fiz eles engolir
Quando viram eu ter mais conteúdo num verso
Do que eles num disco
Espelho do gueto
MC Isqueiro tem medo de nós desde o inicio
Rap nacional, ampliando os elos
Rap racional, construir castelos
Internacional, dominando as ruas
Hip-Hop é cultura atemporal
Nesses temporal
Venho Tempestade, cês garoa
Vim da Terra da Garoa
Tô tipo a Cardi, no beat do NAVE
Rainha da selva: Leoa
Os machista chora e jamais me cala
São dias de glória e nem fiz escala
Disse que ia voar, pousei na Europa
Tô fazendo história com o bonde Fantasma
[Rincon Sapiência]
Avisa que é o zuka, ninguém copia
Me chame de peça rara
É tipo beijo na nuca, arrepia
A música é minha tara
Você pode cortar o açúcar, bulimia
O peso aqui não para
As crises nós elimina, juntando rima
Os falsos rachando a cara
Território é tupiniquim
Na escola a gente não aprende
Ditadura funcionava assim
Negro à solta, o estado prende
Eles querem, então manda vir
Continuo dono mesmo quando vende
Caminhando como Billie Jean
Tô pisando leve, mas a luz acende
Olha os panos que eu trajo
A dama tá se perguntando
Rincon é o nome do gajo?
Em cena é tão insano
Yeah, yeah, gato preto
Yeah, yeah, azarando
Yeah, yeah, zuka, zuka
Bué, bué africano
Traficando como Frank Lucas
Meu produto chapa quando dá o play
Quem o escuta fica tão alto
Se sentido como rainhas e reis
Uma taça de champagne, ei
Ando em grupo como cães, ei
Um órfão na pátria mãe, ei
Meu coração é minha lei
Uau!
[Papillon]
(É a nossa)
É minha e dos meus (é a nossa)
A língua de Deus (é a nossa)
A ginga folclore
Ma ginga ta forte 'tá fixe, valeu (é a nossa)
Nossa com certeza (é a nossa)
Língua Portuguesa (é a nossa)
Zucas e tugas, família 'tá junta
Pitéu está na mesa (é a nossa)
Holly Hood, DJ Big, Sir Scratch, Gson, Papillon (é a nossa)
DJ Nyack, Drik Barbosa, KAMAU, Rashid, Rincon (é a nossa)
Champions' Tongue (feat. Kamau, Rashid, Rincon Sapiência, Sir Scratch, Papillon, Holly Hood, and Gson)
[Papillon]
(It's ours)
It's mine and my crew's (it's ours)
The language of God (it's ours)
The folklore swagger
Our swagger is strong, it's cool, thanks (it's ours)
Ours for sure (it's ours)
Portuguese language (it's ours)
Brazilian and Portuguese, family's together
Feast is on the table (it's ours)
Holly Hood, DJ Big, Sir Scratch, Gson, Papillon (it's ours)
DJ Nyack, Drik Barbosa, KAMAU, Rashid, Rincon (it's ours)
Champions' tongue, champions' tongue
It's a fact, more than opinions
Checkmate only with pawns
Breaking contradictions
Sons of Kings with slaves with traditions
So don't come here with translations
Rap is commitment without contracts
Brazilian and Portuguese real connection like Cristiano and Marcelo, yeah
Flow Avengers and I'm like Thor grabbing the hammer, yeah
I converse with verses and create a whole parallel universe, yeah
It's the Barcelos rooster in the same place as the yellow woodpecker
Yeah, ah
[Sir Scratch]
Uh
Like the color of progress (uh)
I impose order in the verse
You turn blue and see stars, I bring the flag
Boy Guess Who's Back
I'm foreign for those who don't understand
You fall short
Your swag doesn't convince us
I play on the mic, I only win
Conqueror like those who came to raise the red and green
I'm Cape Verde, Bissau, I'm Angola
Santola, Macau, I'm pro vér di ver
Origin of Bantu
In the corner, I raise the people's lament
Bars and six
I muddy ideas, doubts put to zero, boy
You stay credulous
And I believe that if I were Nero
I'd burn you for real, but since I'm Sir
[Rashid]
My blood comes from the pen, pen, pen
My lines are tropics, crossing the planet
My tongue is Portuguese, not a loser
I'm too much sand for your hourglass
My rap is a sledgehammer, sledgehammer, sledgehammer
Good as wine, yours is a vignette
In times of views
I'm putting the numbers to work along with my lyrics
I deliver the message like a courier
Straight from Brazil, a country of hustle
But politics is the Achilles' heel
If you slip, it's that, son, son (what?)
From the streets that narrate, I'm not a jailer
But I make you a prisoner rotting behind my bars
A game of chance like a casino, survival guaranteed
We grew up in times of violence
If only it were Tarantino
From the third world, paladin
African roots and Latin ground
Street mutt, I bite a coin
And the gate dogs barking
Tell me how much your time is worth, not your outfit
Rashid, being fit is being lit, firm on the track
While many (skrr, skrr) slip on the beat
Portugal and Brazil in the same hit
With pace in the race
Like CR7 and Neymar on the same team ay ay ay
Hmm, tough luck for the opponent
[Kamau]
I'm in this for the title, crossing borders
Jumping barriers, burning flags
I'm for the nation, not for the fraction
Come with our share and let it be whole (whole not)
No joking, no, seriously, no
Capoeira flow, first class, come
Misorou collector of this mambu
Mission of Rescue in the exchange of barter
Silent, no scandal
A quilombo forming in the shack
Language is universal
The experience in the singer's verse
They'll want to separate our link
Chain, it's over, alliance is what formed
Just to affirm, Zumbi lives in the skin I inhabit
How crazy it turned out
It bothers you to know where I came from and where I want to go
It bothers you to know what I deserve and they wanted to deny
It's tough if our kids grow up knowing
That they can do more than we could in today's world
They're understanding, watch
Pure elegance, the rhyme punches at close range
Drinking from the source, it's pure essence
That cures the absence and dissipates that anxiety
So let's go, it's time
Wakanda on the arm, my people vibranium
To darken the path more
With the shine of gold stored in our skulls
[Holly Hood]
Ay, yeah
Many are the cries yet you still toast (oh yeah)
Ay, yeah
To the conquerors from Brazil to the Indies (superbad)
Ay, yeah
There are no hills here, I've climbed hills (brrra)
Ay, yeah
Don't give to the living with our 5 corners
Boy, there's no way out for those on the road
And grab the rifle not wanting to eat anymore
'Cause you have those who smile for the photograph
Next to a kilo with the police
It's not for my writing, I swear on my life
That I tried to be real in front of the commercials
If they're for the money, G, believe
That only in Brazil are you real
I've always been



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Drik Barbosa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: