Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

Wie heeft, gooit (met Gloria Groove en Karol Conká)

Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

Wat voor beat is dit?Que beat é esse?
Met dit haar, met deze kleurCom esse cabelo, com essa cor
En met deze outfit, mijn liefdeE com essa roupa meu amor
Met dit haar, met deze kleurCom esse cabelo, com essa cor
En met deze outfit, mijn liefdeE com essa roupa meu amor
Met dit haar, met deze kleurCom esse cabelo, com essa cor
En met deze outfit, mijn liefdeE com essa roupa meu amor
Met dit haar, met deze kleurCom esse cabelo, com essa cor
En met deze outfit, mijn liefdeE com essa roupa meu amor

De tabak op de grond, grondA tabaca no chão, chão
De tabak op de grond, grondA tabaca no chão, chão
Wie heeft, gooit, gooitQuem tem joga, joga
Wie heeft, gooit, gooitQuem tem joga, joga
Laten we gaan, miga!Let's go, miga!

Deze meiden zijn monstersEssas mina é monstra
De schrik van het feest is gearriveerd en is klaarO terror do baile chegou e tá pronta
Respecteer en kom niet te dichtbijRespeita e não encosta
Als ik naar beneden ga of omhoog, dat is jouw zaak nietSe eu desço e se subo não é da sua conta
Deze meiden zijn monstersEssas mina é monstra
De schrik van het feest is gearriveerd en is klaarO terror do baile chegou e tá pronta
Respecteer en kom niet te dichtbijRespeita e não encosta
Als ik naar beneden ga of omhoog, dat is jouw zaak nietSe eu desço e se subo não é da sua conta

Aha!Aham!
Wie heeft, gooit, komQuem tem joga, vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Wie heeft, gooit, komQuem tem joga, vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Wie heeft, gooit, komQuem tem joga, vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga

Glória Groove!Glória Groove!
Yo, Drik, DrikYo, Drik, Drik
Je kunt alles zeggen, zus, vertel het verhaalPode falar tudo mana, passa a fita
Als je me roept, ga ik de dansvloer opSe tu me chamar eu vou cair na pista
Als Karol binnenkomt, roep ik: Mamacita!Se colou Karol eu grito: Mamacita!
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Geen spijt, rol gewoon uitNão passa vontade, só desenrola
Ik wil geen kwaad, ik wil plezierNão quero maldade, eu quero marola
Ik wil een feest van rimpel en rolEu quero um banquete de rala e rola
Ik eet alles, ik ga niet wegEu como de tudo, eu não vou embora
En je kunt het geloven, ik wil opstijgenE cê pode pah quero decolar
Ik wil de wereld rondreizen met een vlecht op mijn hoofdQuero viajar o mundo com a lace na cabeça
Ik wil de baas zijn, de trapster zijnQuero ser a pah, ser a trapstar
Die de jongens niet begrijpen, maar niet uit hun hoofd kunnen krijgenQue os puto não entende, mas não tira da cabeça
Wed je fiches op mij, en zie een erfenis ontstaanAposte suas fichas em mim, e veja um legado nascendo
Wie heeft de motivatie, gaat gooien, wie niet?Quem tem disposição vai jogar, quem num tem?
Nou, ik kan alleen maar jammerenBom, eu só lamento

En hey, Drik Barbosa!E aí, Drik Barbosa!
Het is altijd goed, wie gooit, heeftÉ sempre bom, quem joga tem
Als je ervaring hebt, attitude, komSe tem vivência, atitude, vem
Wie zich beperkt, slaapt niet goedQuem se limita, não dorme bem
Mijn vrijheid, ik kan niet zonderMinha liberdade, não vivo sem
Ik kan niet zonder, heb je al gezegdNão vivo sem, já te falei
Ik denk verderÉ que eu penso além
Geen tijd verspildSem tempo desperdiçado
Ik ben goed in mijn vel, er is niemand die me tegenhoudtTô bem resolvida, não tem pra ninguém
Bum party bum bumbum, bum party bumbum doeiBum party bum bumbum, bum party bumbum bye
Sensatie van de natie die geen idee heeft van de kleuren die ze brengtSensação da nação que não tem noção das cores que trás
Met dit mooie haar, een glimlach die aantrektCom esse cabelo bom, um sorriso que atrai
Weerstand is mijn gave, dus luister naar deze beatResistência é meu dom, então ouve esse som
Als je wilt, vraag meerSe quiser, pede mais

Kom op, Drik!Vai, Drik!

Het is de kam, het is de kam met tandenÉ o pente, é o pente garfo
Black power, dat is onsBlack power nosso
Afro krachtForça Afro
Zwarte vrouw, ik verander de wereldMulher preta, mudo o mundo
Met de pen ben ikCom a caneta sou
Hurricane 2000 volts, Zwarte PanterFuracão 2000 volts, Pantera Negra
Met de slimheid die Shuri heeftCom a sagacidade que a Shuri tem
Snijd valsheid zoals een ShurikenCorto falsidade igual Shuriken
Ik heb kleur in het hoofd van de ghettoBotei cor na cabeça do gueto
Net als Ariel de KapperQue nem Ariel Barbeiro
Alleen wie heeft, gooitSó joga quem tem
Je kunt het geloven, mijn lichaam is mijn tempel, liefdePode pá, meu corpo é meu templo amor
Kracht voor ons, voor hen gevoelPoder pra nóis, pra eles senso
In mijn feest moet je toestemming vragen om binnen te komenNo meu baile pra entrar pede permissão
Om te spelen moet je mijn zegen hebbenPra tocar tem que te minha bênção
Ik ga me overmatig goed voelenVou abusadamente me querendo bem
Ik verwar je geest en mijn crew ookEmbrazo sua mente e meu bonde também
De sterke meiden zijn binnenAs braba colou
Laat Marcinho weten dat de glamoureuze zijn aangekomenAvisa o Marcinho que as glamorosa chegou

Deze meiden zijn monstersEssas mina é monstra
De schrik van het feest is gearriveerd en is klaarO terror do baile chegou e tá pronta
Respecteer en kom niet te dichtbijRespeita e não encosta
Als ik naar beneden ga of omhoog, dat is jouw zaak nietSe eu desço e se subo não é da sua conta
Deze meiden zijn monstersEssas mina é monstra
De schrik van het feest is gearriveerd en is klaarO terror do baile chegou e tá pronta
Respecteer en kom niet te dichtbijRespeita e não encosta
Als ik naar beneden ga of omhoog, dat is jouw zaak nietSe eu desço e se subo não é da sua conta

Wie heeft, gooit, komQuem tem joga vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Wie heeft, gooit, komQuem tem joga vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Wie heeft, gooit, komQuem tem joga vem
Wie heeft, gooitQuem tem joga
Wie heeft, gooitQuem tem joga

Gooi, gooi, gooi, gooiJoga, joga, joga, joga
Bumbum op de grondBumbum no chão
Gooi, gooi, gooi, gooiJoga, joga, joga, joga
Bumbum op de grondBumbum no chão
Gooi, gooi, gooi, gooiJoga, joga, joga, joga
Bumbum op de grondBumbum no chão
Gooi, gooi, gooi, gooiJoga, joga, joga, joga

Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, grond, grondVai no chão, chão, chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, grond, grondVai no chão, chão, chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, grond, grondVai no chão, chão, chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Op de grond, grondNo chão, chão

Gooi hier, gooi hier, gooi hierJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Gooi hier, gooi hier, gooi hierJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Gooi hier, gooi hier, gooi hierJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Gooi hier, gooi hier, gooi hierJoga aqui, joga aqui, joga aqui

Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Ga naar de grond, ga naar de grondVai no chão, vai no chão
Wie heeft, gooitQuem tem joga