Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

Quien juega (Gloria Groove y Karol Conká)

Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

¿Qué ritmo es ese?Que beat é esse?
Con ese pelo, con ese colorCom esse cabelo, com essa cor
Y con este outfit mi amorE com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese colorCom esse cabelo, com essa cor
Y con este outfit mi amorE com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese colorCom esse cabelo, com essa cor
Y con este outfit mi amorE com essa roupa meu amor
Con ese pelo, con ese colorCom esse cabelo, com essa cor
Y con este outfit mi amorE com essa roupa meu amor

El tabaco en el suelo, sueloA tabaca no chão, chão
El tabaco en el suelo, sueloA tabaca no chão, chão
Quien lo tiene, lo juegaQuem tem joga, joga
Quien lo tiene, lo juegaQuem tem joga, joga
¡Vamos niña!Let's go, miga!

Esta chica es un monstruoEssas mina é monstra
El terror del baile ha llegado y está listoO terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocarRespeita e não encosta
Si bajo o subo no es asunto tuyoSe eu desço e se subo não é da sua conta
Esta chica es un monstruoEssas mina é monstra
El terror del baile ha llegado y está listoO terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocarRespeita e não encosta
Si bajo o subo no es asunto tuyoSe eu desço e se subo não é da sua conta

¡Ah!Aham!
Quien tenga el juego, que vengaQuem tem joga, vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
Quien tenga el juego, que vengaQuem tem joga, vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
Quien tenga el juego, que vengaQuem tem joga, vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga

¡Gloria Groove!Glória Groove!
Yo, bebe, bebeYo, Drik, Drik
Puedes decir lo que quieras, hermana, reproduce la cintaPode falar tudo mana, passa a fita
Si me llamas saldré a la pistaSe tu me chamar eu vou cair na pista
Si Karol se queda atascada gritaré: ¡Mamacita!Se colou Karol eu grito: Mamacita!
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
No te dejes ir, simplemente relájateNão passa vontade, só desenrola
No quiero mal, quiero olasNão quero maldade, eu quero marola
Quiero un festín de pan rallado y rolloEu quero um banquete de rala e rola
Yo como de todo, no me voyEu como de tudo, eu não vou embora
Y tú puedes, yo quiero despegarE cê pode pah quero decolar
Quiero viajar por el mundo con un cordón en la cabezaQuero viajar o mundo com a lace na cabeça
Quiero ser el pah, ser la trapstarQuero ser a pah, ser a trapstar
Que los niños no lo entienden, pero no se lo pueden sacar de la cabezaQue os puto não entende, mas não tira da cabeça
Apuesta por mí y verás nacer un legadoAposte suas fichas em mim, e veja um legado nascendo
El que esté dispuesto juega, ¿quién no?Quem tem disposição vai jogar, quem num tem?
Bueno, solo lo sientoBom, eu só lamento

¡Hola, Drik Barbosa!E aí, Drik Barbosa!
Siempre es bueno, quien juega tieneÉ sempre bom, quem joga tem
Si tienes experiencia, actitud, venSe tem vivência, atitude, vem
Quien se limita no duerme bienQuem se limita, não dorme bem
Mi libertad, no puedo vivir sin ellaMinha liberdade, não vivo sem
No puedo vivir sin ello, ya te lo dijeNão vivo sem, já te falei
Es solo que pienso más alláÉ que eu penso além
No hay tiempo perdidoSem tempo desperdiçado
Estoy bien, no hay nadie másTô bem resolvida, não tem pra ninguém
Fiesta vaga, vaga, vaga, fiesta vaga, adiósBum party bum bumbum, bum party bumbum bye
Sentimiento de la nación que no tiene noción de los colores que traeSensação da nação que não tem noção das cores que trás
Con ese buen pelo, una sonrisa que atraeCom esse cabelo bom, um sorriso que atrai
La resistencia es mi don, así que escucha este sonidoResistência é meu dom, então ouve esse som
Si quieres pide másSe quiser, pede mais

¡Vamos, Drik!Vai, Drik!

Es el peine, es el peine tenedorÉ o pente, é o pente garfo
El poder negro es nuestroBlack power nosso
Fuerza AfroForça Afro
Mujer negra, cambio el mundoMulher preta, mudo o mundo
Con la pluma soyCom a caneta sou
Huracán 2000 voltios, Pantera NegraFuracão 2000 volts, Pantera Negra
Con el ingenio que tiene ShuriCom a sagacidade que a Shuri tem
Corté la falsedad como ShurikenCorto falsidade igual Shuriken
Puse color en la cabeza del guetoBotei cor na cabeça do gueto
Como Ariel BarberQue nem Ariel Barbeiro
Sólo los que lo tienen jueganSó joga quem tem
Puedes hacerlo, mi cuerpo es mi templo, amorPode pá, meu corpo é meu templo amor
Poder para nosotros, sentido para ellosPoder pra nóis, pra eles senso
En mi baile, pide permiso para entrarNo meu baile pra entrar pede permissão
Para jugar necesitas mi bendiciónPra tocar tem que te minha bênção
Me estoy amando abusivamenteVou abusadamente me querendo bem
Abrazo tu mente y mi tranvía tambiénEmbrazo sua mente e meu bonde também
La braba se quedó atascadaAs braba colou
Dile a Marcinho que ya llegaron los glamurososAvisa o Marcinho que as glamorosa chegou

Esta chica es un monstruoEssas mina é monstra
El terror del baile ha llegado y está listoO terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocarRespeita e não encosta
Si bajo o subo no es asunto tuyoSe eu desço e se subo não é da sua conta
Esta chica es un monstruoEssas mina é monstra
El terror del baile ha llegado y está listoO terror do baile chegou e tá pronta
Respetar y no tocarRespeita e não encosta
Si bajo o subo no es asunto tuyoSe eu desço e se subo não é da sua conta

Quien lo tenga, venga a jugarQuem tem joga vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
Quien lo tenga, venga a jugarQuem tem joga vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
Quien lo tenga, venga a jugarQuem tem joga vem
Quien lo tiene juegaQuem tem joga
Quien lo tiene juegaQuem tem joga

Juega, juega, juega, juegaJoga, joga, joga, joga
Trasero en el sueloBumbum no chão
Juega, juega, juega, juegaJoga, joga, joga, joga
Trasero en el sueloBumbum no chão
Juega, juega, juega, juegaJoga, joga, joga, joga
Trasero en el sueloBumbum no chão
Juega, juega, juega, juegaJoga, joga, joga, joga

¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, suelo, suelo!Vai no chão, chão, chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, suelo, suelo!Vai no chão, chão, chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, suelo, suelo!Vai no chão, chão, chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
En el suelo, sueloNo chão, chão

Juega aquí, juega aquí, juega aquíJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Juega aquí, juega aquí, juega aquíJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Juega aquí, juega aquí, juega aquíJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Juega aquí, juega aquí, juega aquíJoga aqui, joga aqui, joga aqui

¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
¡Tírate al suelo, tírate al suelo!Vai no chão, vai no chão
Quien lo tiene juegaQuem tem joga