Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

Qui a joue (feat. Gloria Groove et Karol Conká)

Quem Tem Joga (part. Gloria Groove e Karol Conká)

Quel beat c'est ça ?Que beat é esse?
Avec cette coiffure, avec cette couleurCom esse cabelo, com essa cor
Et avec ces vêtements, mon amourE com essa roupa meu amor
Avec cette coiffure, avec cette couleurCom esse cabelo, com essa cor
Et avec ces vêtements, mon amourE com essa roupa meu amor
Avec cette coiffure, avec cette couleurCom esse cabelo, com essa cor
Et avec ces vêtements, mon amourE com essa roupa meu amor
Avec cette coiffure, avec cette couleurCom esse cabelo, com essa cor
Et avec ces vêtements, mon amourE com essa roupa meu amor

La tabac sur le sol, solA tabaca no chão, chão
La tabac sur le sol, solA tabaca no chão, chão
Qui a joue, joueQuem tem joga, joga
Qui a joue, joueQuem tem joga, joga
On y va, ma belle !Let's go, miga!

Ces filles sont des monstresEssas mina é monstra
Le terreur de la soirée est arrivé et est prêteO terror do baile chegou e tá pronta
Respecte et ne touche pasRespeita e não encosta
Si je descends ou si je monte, ça ne te regarde pasSe eu desço e se subo não é da sua conta
Ces filles sont des monstresEssas mina é monstra
Le terreur de la soirée est arrivé et est prêteO terror do baile chegou e tá pronta
Respecte et ne touche pasRespeita e não encosta
Si je descends ou si je monte, ça ne te regarde pasSe eu desço e se subo não é da sua conta

Aham !Aham!
Qui a joue, viensQuem tem joga, vem
Qui a joueQuem tem joga
Qui a joue, viensQuem tem joga, vem
Qui a joueQuem tem joga
Qui a joue, viensQuem tem joga, vem
Qui a joueQuem tem joga

Glória Groove !Glória Groove!
Yo, Drik, DrikYo, Drik, Drik
Tu peux dire tout ce que tu veux, passe le messagePode falar tudo mana, passa a fita
Si tu m'appelles, je vais sur la pisteSe tu me chamar eu vou cair na pista
Si Karol est là, je crie : Mamacita !Se colou Karol eu grito: Mamacita!
Qui a joueQuem tem joga
Ne reste pas sur ta faim, déploie-toiNão passa vontade, só desenrola
Je ne veux pas de malice, je veux de l'ambianceNão quero maldade, eu quero marola
Je veux un festin de rala et rolaEu quero um banquete de rala e rola
Je mange de tout, je ne pars pasEu como de tudo, eu não vou embora
Et tu peux parier, je veux décollerE cê pode pah quero decolar
Je veux voyager le monde avec la lace sur la têteQuero viajar o mundo com a lace na cabeça
Je veux être la pah, être la trapstarQuero ser a pah, ser a trapstar
Que les mecs ne comprennent pas, mais ne sortent pas de leur têteQue os puto não entende, mas não tira da cabeça
Mets tes billes sur moi, et regarde un héritage naîtreAposte suas fichas em mim, e veja um legado nascendo
Qui a de l'énergie va jouer, qui n'en a pas ?Quem tem disposição vai jogar, quem num tem?
Eh bien, je ne peux que le regretterBom, eu só lamento

Et alors, Drik Barbosa !E aí, Drik Barbosa!
C'est toujours bon, ceux qui jouent ontÉ sempre bom, quem joga tem
S'ils ont de l'expérience, de l'attitude, viennentSe tem vivência, atitude, vem
Ceux qui se limitent, ne dorment pas bienQuem se limita, não dorme bem
Ma liberté, je ne peux pas vivre sansMinha liberdade, não vivo sem
Je ne peux pas vivre sans, je te l'ai déjà ditNão vivo sem, já te falei
C'est que je pense au-delàÉ que eu penso além
Sans temps perduSem tempo desperdiçado
Je suis bien dans ma tête, pas pour tout le mondeTô bem resolvida, não tem pra ninguém
Boum party bum bumbum, boum party bumbum byeBum party bum bumbum, bum party bumbum bye
Sensation de la nation qui n'a pas conscience des couleurs qu'elle apporteSensação da nação que não tem noção das cores que trás
Avec cette belle coiffure, un sourire qui attireCom esse cabelo bom, um sorriso que atrai
La résistance est mon don, alors écoute ce sonResistência é meu dom, então ouve esse som
Si tu veux, demande plusSe quiser, pede mais

Vas-y, Drik !Vai, Drik!

C'est le peigne, c'est le peigne à dentsÉ o pente, é o pente garfo
Black power à nousBlack power nosso
Force AfroForça Afro
Femme noire, je change le mondeMulher preta, mudo o mundo
Avec le stylo je suisCom a caneta sou
Ouragan 2000 volts, Panthère NoireFuracão 2000 volts, Pantera Negra
Avec la sagacité que Shuri aCom a sagacidade que a Shuri tem
Je coupe la fausse amitié comme un ShurikenCorto falsidade igual Shuriken
J'ai mis de la couleur dans la tête du ghettoBotei cor na cabeça do gueto
Comme Ariel BarbeiroQue nem Ariel Barbeiro
Seul joue celui qui aSó joga quem tem
Peut-être, mon corps est mon temple, mon amourPode pá, meu corpo é meu templo amor
Pouvoir pour nous, pour eux, du bon sensPoder pra nóis, pra eles senso
Dans ma soirée, pour entrer, demande la permissionNo meu baile pra entrar pede permissão
Pour jouer, il faut ma bénédictionPra tocar tem que te minha bênção
Je vais abusivement me vouloir bienVou abusadamente me querendo bem
J'embrouille ton esprit et mon crew aussiEmbrazo sua mente e meu bonde também
Les bravas sont làAs braba colou
Préviens Marcinho que les glamorosas sont arrivéesAvisa o Marcinho que as glamorosa chegou

Ces filles sont des monstresEssas mina é monstra
Le terreur de la soirée est arrivé et est prêteO terror do baile chegou e tá pronta
Respecte et ne touche pasRespeita e não encosta
Si je descends ou si je monte, ça ne te regarde pasSe eu desço e se subo não é da sua conta
Ces filles sont des monstresEssas mina é monstra
Le terreur de la soirée est arrivé et est prêteO terror do baile chegou e tá pronta
Respecte et ne touche pasRespeita e não encosta
Si je descends ou si je monte, ça ne te regarde pasSe eu desço e se subo não é da sua conta

Qui a joue, viensQuem tem joga vem
Qui a joueQuem tem joga
Qui a joue, viensQuem tem joga vem
Qui a joueQuem tem joga
Qui a joue, viensQuem tem joga vem
Qui a joueQuem tem joga
Qui a joueQuem tem joga

Joue, joue, joue, joueJoga, joga, joga, joga
Bumbum sur le solBumbum no chão
Joue, joue, joue, joueJoga, joga, joga, joga
Bumbum sur le solBumbum no chão
Joue, joue, joue, joueJoga, joga, joga, joga
Bumbum sur le solBumbum no chão
Joue, joue, joue, joueJoga, joga, joga, joga

Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, sol, solVai no chão, chão, chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, sol, solVai no chão, chão, chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, sol, solVai no chão, chão, chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Au sol, solNo chão, chão

Joue ici, joue ici, joue iciJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Joue ici, joue ici, joue iciJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Joue ici, joue ici, joue iciJoga aqui, joga aqui, joga aqui
Joue ici, joue ici, joue iciJoga aqui, joga aqui, joga aqui

Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Vas-y au sol, vas-y au solVai no chão, vai no chão
Qui a joueQuem tem joga