Sem Clichê

Sin cliché

Sem Clichê

Ven en esta corriente que te deja zenVem nessa levada que deixa zen
Astucia que tenemosSagacidade que a gente tem
Para elevar el nivel mucho más alláDe eleva o nível bem mais além
Mucho más allá, del tiempo tieneBem mais além, do tempo tem
Todo lo que sumaTudo o que soma
Miedos y sombrasMedos e sombras
No, no nos conformamos con migajas noNão, não nos contentamos com sobras não
HermanoFirmão
Estamos en formaciónTamo em formação

Espera a ver el big bangEspera pra vê o big bang
Está por sucederTá pra acontecer
Involúcrate que es horaSe envolve que é hora
Bebé, saca las penas afueraBaby, coloca as mágoa pra fora
Comprende, que la vida es vida ahoraEntende, que a vida é vida agora
Y siente, aunque todavía haya caos afueraE Sente, mesmo que ainda exista bagunça lá fora
Si por dentro tu sonrisa afloraSe por dentro seu sorriso aflora
Escucha el llamado de la menteAtende o chamado da mente
Buscando la paz presente, la paz presenteQuerendo a paz presente, a paz presente

Sin miedo a fallarSem medo de errar
Ir a la lucha para ganarIr a luta pra ganhar
Saber llegar, vine para sumar y agregarSaber chegar, vim pra somar e agregar
Mente libre, quiero vivir sin clichéMente livre, quero viver sem clichê
Vamos a aprovechar que el mundo es nuestro ven a verVamo aproveitar que o mundo é nosso vem ver

Idas y vueltas en la vidaIdas e vindas na vida
acumulando millas y millas y millasacumulando milhas e milhas e milhas
Hace mil años sigo mi sexto sentidoHá mili anos tô seguindo meu sexto sentido
Correré por el sueño y por quien corre conmigoVou correr pelo sonho e por quem corre comigo
Soy aprendiz de mis erroresSou aprendiz dos meus erros
Varios tropiezos, para alcanzar equilibrioVários tropeços, pra alcançar equilíbrio
Respiro profundo, alivioRespiro fundo, alívio

Me comprometo conmigo mismo me exijoPego firme comigo me cobro
Cada día mejoro, me escuchoCada dia melhoro, me escuto
Y si un día me encuentro en la oscuridadE se um dia me encontrar no escuro
Es que me estoy entendiendo, no enloquezcoÉ que tô me entendo, não surto
Soy fruto de la periferiaSou fruto da quebrada
me levantaré ya que es costumbrevou me reerguer já que é de costume
Entregarme pero sin perdermeMe entregar mas sem me perder
El canto de la vida no tiene Auto-TuneO canto da vida não tem Auto tune

Vivir sin clichéViver sem clichê
Sentir los saboresSentir os sabores
Del más amargo al más dulceDo mais amargo ao mais doce
Descendiente de Adán y EvaDescendente de Adão e Eva
Soy la unión de espinas y floresSou junção de espinhos e flores
Solo para prevalecer lo bueno en míSó pra prevalecer o que é bom em mim
Guerra interna, mente abierta, para despertarGuerra interna, mente aberta, pra despertar
Meta clara, ser victoria al finalMeta certa, ser vitória no fim

(Hanifah)(Hanifah)
La carretera es larga lo séA estrada é longa eu sei
Pero seguiré adelanteMas vou continuar
Las señales te guiaránSinalizações vão te levar
Te mostraránVão te mostrar
Aparecen varios criteriosSurgem vários critérios
Hay que tomar en serioTem que levar a sério
La vida muestra lo que es dentro de sus misteriosA vida mostra o que ela é dentro dos seus mistérios

(Hanifah & Nyack)(Hanifah & Nyack)
Sin miedo a fallarSem medo de errar
Ir a la lucha para ganarIr a luta pra ganhar
Saber llegar, vine para sumar y agregarSaber chegar, vim pra somar e agregar
Mente libre, quiero vivir sin clichéMente livre, quero viver sem clichê
Vamos a aprovechar que el mundo es nuestro ven a verVamo aproveitar que o mundo é nosso vem ver

(Coro - Hanifah, Drik, Nyack, Will)(Coro - Hanifah, Drik, Nyack, Will)

Na na na naNa na na na
Vamos a aprovechar que el mundo es nuestro bebéVamo aproveitar que o mundo é nosso baby