Sonhando

Soñando

Sonhando

Soy un pequeño sueño de la barriadaEu sou um pequeno sonho de quebrada
Rueda de rimas, yo y las chicas en la aceraRoda de rima, eu e as mina na calçada
Madrugada fría en la escala en silencioMadrugada gelada na escala na calada
Como dice el libro, un día algo viene de la nadaComo o livro diz, um dia algo vem do nada
Corté el cielo volando como hadaCortei o céu voando como fada
Y quien me lleva es esta lengua afilada, skrE quem me leva é essa língua afiada, skr
Mente blindada, copa brindadaMente blindada, taça brindada
Son Vans, Adidas, Nike, en la duda toma uno de cadaÉ Vans, Adidas, Nike, na dúvida pega um de cada
De la hambre a la nevera llenaDa fome pra geladeira lotada
Y los chicos aún dicen que las chicas no rimanE os mano ainda diz que as mina rima nada
Mi amigo, tu mente obsoleta, atrasadaMeu camarada, sua mente obsoleta, atrasada
Fue jubilada por mi plumaPela minha caneta foi aposentada

Agradezco por estar aquíEu agradeço por tá aqui
Gracias Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MCValeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla Cdd, Stefani, Cris MCKmilla Cdd, Stefani, Cris MC
Actitud femenina, salve Negra LiAtitude feminina, salve Negra Li

Hay días que pienso que estoy soñandoTem dias que eu penso que eu tô sonhando
Viendo todo esto que estoy viviendoVendo tudo isso que eu ando vivendo
Es tenso, pero Exu me va guiandoÉ tenso, mas Exu vai me guiando
Voy compartiendo y aprendiendoVou compartilhando e aprendendo
En serio, a veces pienso que estoy soñandoSério, às vezes eu penso que eu tô sonhando
Que estoy soñando, que estoy soñandoQue eu tô sonhando, que eu tô sonhando

Aprendí de las más valientesEu aprendi com as mais bravona
Que ningún idiota me va a dejar en el sueloQue nenhum otário vai me por na lona
Esta es la victoria de las chicas y las monasEssa é a vitória das mina e das mona
Estuve pensando en eso allá en BarcelonaFiquei pensando nisso lá em Barcelona
Pensé en los buses, pidiendo aventónPensei nos busão, pedindo carona
Tristeza, en serio, una miseria que impresionaTristeza, sério, uma miséria que impressiona
[?] Mi talento, vivir el momento[?] Meu talento, vivenciar momento
Diferente involucramiento como MC LomaDiferente envolvimento tipo MC Loma
Marcando el ritmo de la noche, estoy como CoronaDito o ritmo da noite, tô tipo Corona
Frustrando en Lisboa a quien quiso hacerme llorarFrustrando de Lisboa quem me quis chorona
Orgullo de la familia, estoy como un diplomaOrgulho da família, tô tipo diploma
Deja que la vida se vuelva salvaje que nosotros la domamosDeixa a vida vir selvagem que a gente doma

Agradezco por estar aquíEu agradeço por tá aqui
Gracias Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MCValeu Gizza, Dina Di, Sharylaine, Rubia MC
Kmilla Cdd, Stefani, Cris MCKmilla Cdd, Stefani, Cris MC
Actitud femenina, salve Negra LiAtitude feminina, salve Negra Li

Hay días que pienso que estoy soñandoTem dias que eu penso que eu tô sonhando
Viendo todo esto que estoy viviendoVendo tudo isso que eu ando vivendo
Es tenso, pero Exu me va guiandoÉ tenso, mas Exu vai me guiando
Voy compartiendo y aprendiendoVou compartilhando e aprendendo
En serio, a veces pienso que estoy soñandoSério, às veiz eu penso que eu tô sonhando
Que estoy soñando, que estoy soñandoQue eu tô sonhando, que eu tô sonhando