Gato y Modesto

Gato e Modesto

(Soy un gato, puede que no lo sea)(Eu sou um gato, posso não ser)
(Pero en mi cabeza, soy un gato)(Mas em minha cabeça, eu sou um gato)

Amor, mi doctora no te quiereAmor, minha médica não gosta de você
Mis amigos odian cuando salgo contigo, ehMeus amigos odeiam quando eu saio com você, hã

Los amigos de ella dicen que no valgoOs amigo dela diz que eu não presto
Y estoy de acuerdo, además de gato, soy honestoEu concordo, além de gato, eu sou honesto
Es que vago por el mundo, vivo solo del absurdoÉ que eu vago pelo mundo, vivo só do absurdo
Esa es como mi forma de protestarEssa é tipo a minha forma de protesto

Soy cero uno, no me importa el restoEu sou zero um, eu não ligo pro resto
¿Ves? Además de gato, soy modestoTá vendo aí? Além de gato, eu sou modesto
Es que hoy tengo todo lo que quería de este mundoÉ que hoje eu tenho tudo que eu queria desse mundo
Pero me siento en un concierto sin directorMas me sinto num concerto sem maestro

Estoy viviendo hoy solo para viajar, sin saber a dónde irTô vivendo hoje só pra viajar, sem saber pra onde ir
Pero quiero conocer el mundo entero aúnMas quero conhecer o mundo inteiro ainda
Así que no pienses en atraparme, ni túEntão não pensa em me prender, nem mesmo você
Vas a hacer que me quede atrapado en esta vida aburridaVai me fazer eu ficar preso nessa vida chata

Gata, tengo varios motivos para no apegarmeGata, eu tenho vários motivos pra não me apegar
Tengo varios lugares donde quiero estarEu tenho vários lugares onde eu quero estar
Si vienes conmigo, podemos encontrarSe você vier comigo, a gente pode achar
Un lugar mejor para enamorarnosUm lugar melhor pra namorar

(Soy un gato, puede que no lo sea)(Eu sou um gato, posso não ser)
(Pero en mi cabeza, soy un gato)(Mas em minha cabeça, eu sou um gato)

Si vienes conmigo, podemos encontrarSe você vier comigo, a gente pode achar
Un lugar mejor para enamorarnosUm lugar melhor pra namorar

Nada de esto tiene sentido y no cambioNada disso faz sentido e eu não mudo
Aún busco mi lugar en el mundoAinda procuro pelo meu lugar no mundo
No dejo de correr tras lo que realmente quiero en esta vidaNão paro de correr atrás do que eu realmente quero nessa vida
Ni siquiera por un segundoNem mesmo por um segundo

Soy como un extra en este mundoEu sou tipo um figurante desse mundo
Que le importa un carajo el protagonistaQue tá pouco se fudendo pro protagonista
No participo en los eventos principalesEu não participo dos eventos principais
Quiero mi giro inesperado que cambiará mi vidaEu quero meu plot twist que vai mudar minha vida

A pesar de tener la cabeza toda enredadaMesmo com a cabeça toda embaralhada
Sigo manteniéndome muy lejos de esas pastillasEu continuo me mantendo muito longe dessas pílulas
Es que los momentos malos de mi vidaÉ que os momentos ruins da minha vida
No los considero puntos, ahora los considero comasEu não considero ponto, agora eu considero vírgulas

(Soy un gato)(Eu sou um gato)
Un poco diferente de tu grupito de amigosUm pouco diferente desse seu grupin de amigos
Que no quiere nada con la vida, porque ya nació con todoQue não quer nada com a vida, porque já nasceu com tudo
No tienen por qué luchar, no tienen a quién salvarEles não têm pra que lutar, eles não têm a quem salvar

Por eso dicen que no valgo (dicen que no valgo)Por isso que eles dizem que eu não presto (eles dizem que eu não presto)
Estoy de acuerdo, además de gato, soy honesto (Sí-ah-ah)Eu concordo, além de gato, eu sou honesto (Ye-ah-ah)
Es que vago por el mundo, vivo solo del absurdoÉ que eu vago pelo mundo, vivo só do absurdo
Esa es como mi forma de protestar (es como mi forma de protestar)Essa é tipo a minha forma de protesto (é tipo a minha forma de protesto)

Soy cero uno, no me importa el restoEu sou zero um, eu não ligo pro resto
¿Ves? Además de gato, soy modestoTá vendo aí? Além de gato, eu sou modesto
Es que hoy tengo todo lo que quería de este mundoÉ que hoje eu tenho tudo que eu queria desse mundo
Pero aún sintiéndome como si estuviera en el infiernoMas ainda me sentindo como se eu estivesse no inferno