DEJA VU

DEJA VU

DEJA VU

En la oscuridad un sueño que no se rompe
어둠 속 깨지 않는 꿈
eodum sok kkaeji anneun kkum
Entre medio, reglas que se invierten
그 사이 뒤집히는 rule
geu sai dwijipineun rule
Con la cara familiar puesta
익숙한 얼굴을 한 채
iksukan eolgureul han chae
La apariencia revelada despierta un sentido
드러낸 모습이 깨워낸 감각
deureonaen moseubi kkaewonaen gamgak
Du, du, du, du, du, woo
Du, du, du, du, du, woo
Du, du, du, du, du, woo

Esto es como un criminal, sí, desapareciendo sin dejar rastro
이건 마치 criminal, yeah, 흔적 없이 사라져
igeon machi criminal, yeah, heunjeok eopsi sarajyeo
Lo que queda en este lugar desolado
황폐한 이 자리에 남은 건
hwangpyehan i jarie nameun geon
Es el éxtasis del instinto que sofoca la razón
이성을 짓누른 본능의 환호성
iseong-eul jinnureun bonneung-ui hwanhoseong

En la densa noche, una y otra vez
짙은 밤 몇 번이고 더
jiteun bam myeot beonigo deo
El aliento soplado enciende la chispa
불어온 숨이 키워낸 불씨
bureoon sumi kiwonaen bulssi

Como un déjà vu, en algún lugar profundamente
Like a deja vu 어딘가 깊이
Like a deja vu eodin-ga gipi
Como si hubiera encontrado la puerta oculta, sí
숨겨둔 문 찾아낸 듯이 yeah
sumgyeodun mun chajanaen deusi yeah
Emociones no familiares arden aún más
낯설지 않은 감정 더욱 더 타올라
natseolji aneun gamjeong deouk deo taolla
¿Qué debo hacer? Me estoy volviendo loco, sí
What should I do I'm going crazy, yeah
What should I do I'm going crazy, yeah

La noche en la que me empapaste de odio
날 물들여간 너를 증오한 밤
nal muldeuryeogan neoreul jeung-ohan bam
Mientras más intento alejarte, más te expandes
애써 밀어낼수록 더 번지잖아
aesseo mireonaelsurok deo beonjijana
Aunque luche, aquí estoy solo
발버둥 쳐도 이곳엔 나 홀로
balbeodung chyeodo igosen na hollo
Ya no niego un nuevo día
더는 새로운 날 부정하지 않아
deoneun saeroun nal bujeonghaji ana

A medida que pasa el tiempo
시간이 지날수록
sigani jinalsurok
Te envuelves fuertemente
너는 아주 거세게 휘몰아쳐
neoneun aju geosege hwimorachyeo
Arrastrado por esa fuerza, te adaptas completamente
그 힘에 휩쓸려 그대로 순응한 채
geu hime hwipsseullyeo geudaero suneunghan chae
Ahora te acepto por completo, sí
이젠 널 전부 받아들여 yeah
ijen neol jeonbu badadeuryeo yeah

Fríamente sonriendo
차갑게 웃고 있는 너
chagapge utgo inneun neo
Como si ya supieras el final
결말을 이미 안다는 듯이
gyeolmareul imi andaneun deusi

Como un déjà vu, en algún lugar profundamente
Like a deja vu 어딘가 깊이
Like a deja vu eodin-ga gipi
Como si hubiera encontrado la puerta oculta, sí
숨겨둔 문 찾아낸 듯이 yeah
sumgyeodun mun chajanaen deusi yeah
Emociones no familiares arden aún más
낯설지 않은 감정 더욱 더 타올라
natseolji aneun gamjeong deouk deo taolla
¿Qué debo hacer? Me estoy volviendo loco, sí
What should I do I'm going crazy, yeah
What should I do I'm going crazy, yeah

Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
No puedo soportarlo más
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo

Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Frente a ti, juego terminado
네 앞에 선 난 game set
ne ape seon nan game set

Con la voz que resuena en mis oídos
귓가를 맴돈 목소리에
gwitgareul maemdon moksorie
Mientras me libero de la culpa, te mostraré mi libertad
죄책감은 벗어둔 채 자유로운 나를 더 보여줄게
joechaekgameun beoseodun chae jayuroun nareul deo boyeojulge
Cada vez que veo
환상 속 매번 반복되던
hwansang sok maebeon banbokdoedeon
La repetición en la fantasía
모습을 보게 돼
moseubeul boge dwae

Como un déjà vu, muy profundamente
Like a deja vu 아주 깊숙이
Like a deja vu aju gipsugi
El sentimiento primordial sellado, sí
꼭 잠가 둔 태초의 feeling, yeah
kkok jamga dun taechoui feeling, yeah
Destrozándome y devorándome, al final me encuentro a mí mismo real
나를 망치고 삼켜 결국 진짜 나를 찾게 한 you
nareul mangchigo samkyeo gyeolguk jinjja nareul chatge han you
Te quiero más
너를 더 원해 yeah
neoreul deo wonhae yeah

Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
No puedo soportarlo más
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo

Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Nunca más
Anymore
Anymore
Al final, juego terminado
결국 이대로 game set
gyeolguk idaero game set