Zero

Cero

Zero

Puedo ser cero, puedo ser uno
I can be zero, I can be one
I can be zero, I can be one
Puedo ser cero o puedo ser uno
I can be zero or I can be one
I can be zero or I can be one
Sí, puedo ser cero, puedo ser uno
Yeah, I can be zero, I can be one
Yeah, I can be zero, I can be one
Puedo ser cero o puedo ser uno
I can be zero or I can be one
I can be zero or I can be one

Me siento en el medio, sin decidir
어중간하게 걸터앉아 있어
eojungganhage geolteoanja isseo
No sé bien, un poco más torcido
나도 잘 모르겠어 조금 더 삐딱하게
nado jal moreugesseo jogeum deo ppittakage
La gente me dice que los confundo
사람들은 헷갈린다고 내게 말해
saramdeureun hetgallindago naege malhae
Debo elegir uno para que se diferencie
둘 중에 하난 정리해 그래야 구분이 된다고
dul jung-e hanan jeongnihae geuraeya gubuni doendago
Uh, indefinible, si debo categorizarme
Uh, undefinable, 카테고리 정해야 한다면
Uh, undefinable, kategori jeonghaeya handamyeon
Ponme en, etcétera, estaré encantado de ser extra
Put me in, et cetera, 기꺼이 될 게 extra
Put me in, et cetera, gikkeoi doel ge extra
Extra más, extra grande, extra especial como
Extra more, extra large, extra special 마치
Extra more, extra large, extra special machi
Triple corona, lo perfecto, desapareceré por ti
Triple crown, the perfect, I'll vanish for you
Triple crown, the perfect, I'll vanish for you

Mi posición vagamente establecida
애매하게 자리 잡은 내 위치는
aemaehage jari jabeun nae wichineun
No sé a dónde ir, por eso tal vez te asustes
어디로 갈지 몰라 그래서 어쩌면 두려워하겠지
eodiro galji molla geuraeseo eojjeomyeon duryeowohagetji
No te preocupes, es solo un poco diferente
걱정하지 마 조금 다른 것뿐이야
geokjeonghaji ma jogeum dareun geotppuniya
Siente lo que no se ve poco a poco
눈에 보이지 않는 걸 하나씩 느껴봐
nune boiji anneun geol hanassik neukkyeobwa
Al final, todo fue igual
결국 똑같았음을
gyeolguk ttokgatasseumeul

Podemos subir
We can go up
We can go up
Te esperaré en lo alto
저 높은 곳에서 기다릴게
jeo nopeun goseseo gidarilge
O podemos bajar
아니면 Or we can go down
animyeon Or we can go down
En medio de esas normas invertidas que fluctúan
뒤집혀버린 그 기준 속에서 요동치는
dwijipyeobeorin geu gijun sogeseo yodongchineun

Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás
Zero, zero, front, back
Zero, zero, front, back
Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás
Zero, zero, front, back
Zero, zero, front, back

¿Por qué sigues preguntando? Al final, todo esto
뭘 자꾸 물어봐 어차피 이건 전부 다
mwol jakku mureobwa eochapi igeon jeonbu da
Fue hecho para que ellos estén cómodos, un estándar
쟤들 편하라고 만들어놓은 Standard
jyaedeul pyeonharago mandeureonoeun Standard
Ahora es tu turno de adaptarte a mí
이젠 니가 내게 맞출 차례 돌아왔네
ijen niga naege matchul charye dorawanne
Si te sientes incómodo, solo ajusta tu postura
불편하면 자세를 고쳐 앉으면 돼
bulpyeonhamyeon jasereul gochyeo anjeumyeon dwae

Mi posición vagamente establecida (mi posición)
애매하게 자리 잡은 내 위치는 (내 위치는)
aemaehage jari jabeun nae wichineun (nae wichineun)
No sé a dónde ir, por eso tal vez te asustes (tal vez te asustes)
어디로 갈지 몰라 그래서 어쩌면 두려워하겠지 (두려워하겠지)
eodiro galji molla geuraeseo eojjeomyeon duryeowohagetji (duryeowohagetji)
No te preocupes (no te preocupes), es solo un poco diferente
걱정하지 마 (하지 마), 조금 다른 것뿐이야
geokjeonghaji ma (haji ma), jogeum dareun geotppuniya
Siente lo que no se ve poco a poco
눈에 보이지 않는 걸 하나씩 느껴봐
nune boiji anneun geol hanassik neukkyeobwa
Al final, todo fue igual (al final, todo fue igual)
결국 똑같았음을 (결국 똑같았음을)
gyeolguk ttokgatasseumeul (gyeolguk ttokgatasseumeul)

Podemos subir
We can go up
We can go up
Te esperaré en lo alto
저 높은 곳에서 기다릴게
jeo nopeun goseseo gidarilge
O podemos bajar
아니면 Or we can go down
animyeon Or we can go down
En medio de esas normas invertidas que fluctúan
뒤집혀버린 그 기준 속에서 요동치는
dwijipyeobeorin geu gijun sogeseo yodongchineun

Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás
Zero, zero, front, back
Zero, zero, front, back
Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás (adelante, atrás)
Zero, zero, front, back (front, back)
Zero, zero, front, back (front, back)

Subo y bajo sin vacilar
거침없이 오르내리고 있어
geochimeopsi oreunaerigo isseo
A ti, que esperabas un absoluto
절댓값을 기대했던 너에게
jeoldaetgapseul gidaehaetdeon neoege
Solo dejando preguntas confusas
혼란스러운 질문들만
hollanseureoun jilmundeulman
Me iré
남긴 채 떠나
namgin chae tteona
En las nubes que se oscurecieron más
더 짙게 흐려졌던 구름 속
deo jitge heuryeojyeotdeon gureum sok
Brillarán más intensamente
더 밝게 빛나게 될 테니까
deo balkke binnage doel tenikka
No te preocupes
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Me quedaré justo aquí, en este lugar
I'm gonna stay right here, 바로 이 자리에
I'm gonna stay right here, baro i jarie

Puedo ser cero, puedo ser uno
I can be zero, I can be one
I can be zero, I can be one
Puedo ser cero o puedo ser uno
I can be zero or I can be one
I can be zero or I can be one
Sí, puedo ser cero, puedo ser uno
Yeah, I can be zero, I can be one
Yeah, I can be zero, I can be one
Puedo ser cero, puedo ser lo que sea
I can be zero, I can be whatever
I can be zero, I can be whatever

Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás
Zero, zero, front, back
Zero, zero, front, back
Línea cruzada, cero, cero, cero, cero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cross line, zero, zero, zero, zero
Cero, cero, adelante, atrás
Zero, zero, front, back
Zero, zero, front, back