Zeit Bleib Stehen!

¡Tiempo, detente!

Zeit Bleib Stehen!

La música ha terminado hace mucho,Die Musik ist lange aus,
la banda ya está en casa.die Band ist schon zu Haus.
Solo yo sigo aquíNur ich sitze noch hier
con un par de amigos,mit ein Paar Freunden,
un par de cervezas.ein Paar Bier.

Se bebe y se ríeEs wird getrunken und gelacht
y se cuenta toda la noche,und erzählt die ganze Nacht
y yo me recuesto un momentound ich lehn mich kurz zurück
y disfruto en silencio mi felicidad.und genieße still mein Glück.

Estos son los momentosDas sind die Momente
en los que, si pudiera,wo ich wenn ich es könnte
me gustaríamir wünschen würde
que nunca se fueran.das sie nie vergehn.

Querido buen viejo tiempo,Liebe gute alte Zeit
quédate un poco,bleib ein bisschen stehn
descansa por un rato,ruh dich aus für eine Weile,
pues es tan hermoso en este momento.denn es ist grad so schön.

Vamos a quedarnos aquí y hoy,lasst uns hier und heute bleiben
paren todos los relojes,halt die Uhren alle an
queremos este instantediesen Augenblick wollen wir
por los próximos 100 años.die nächsten 100 Jahre lang

Hace mucho que no nos veíamos,Wir ham uns lang nicht mehr gesehn
casi medio año,schon fast ein halbes Jahr
necesitábamos tiempo y distancia,wir brauchten Zeit und die Entfehrnung
y ahora ella está de vuelta.und jetzt ist sie wieder da

Con una maleta en la manoMit einem Koffer in der Hand
y una sonrisa en el rostro,und nem Lächeln im Gesicht
y la abrazound ich nehm sie in die Arme
y la aprieto fuerte contra mí.und ich drück sie fest an mich.

Estos son los momentosDas sind die Momente
en los que, si pudiera,wo ich wenn ich es könnte
me gustaríamir wünschen würde
que nunca se fueran.das sie nie vergehn.

Querido buen viejo tiempo,Liebe gute alte Zeit
quédate un poco,bleib ein bisschen stehn
descansa por un rato,ruh dich aus für eine Weile
pues es tan hermoso en este momento.denn es ist grad so schön.

Vamos a quedarnos aquí y hoy,lasst uns hier und heute bleiben
paren todos los relojes,halt die Uhren alle an
queremos este instantediesen Augenblick wollen wir
por los próximos 100 años.die nächsten 100 Jahre lang

Un reencuentro inesperado,Ein unverhofftes wiedersehn
una sonrisa al pasar,ein Lächeln im Vorübergehn
una pelea que se resuelve de nuevo,ein Streit der wieder beigelegt
una enfermedad que se supera.ne Krankheit die man übersteht.

Una maravillosa noticia,Ne wunderbare Neuigkeit
el equilibrio en tiempo extra,der Ausgleich in der Nachspielzeit
hay tantos momentosso viele Augenblicke
que pasan demasiado rápido.gehn viel zu schnell vorbei.

x2x2
Querido buen viejo tiempo,Liebe gute alte Zeit
quédate un poco,bleib ein bisschen stehn
descansa por un rato,ruh dich aus für eine Weile
pues es tan hermoso en este momento.denn es ist grad so schön.

Vamos a quedarnos aquí y hoy,lasst uns hier und heute bleiben
paren todos los relojes,halt die Uhren alle an
queremos este instantediesen Augenblick wollen wir
por los próximos 100 años.die nächsten 100 Jahre lang.