Willst Du?

¿Quieres?

Willst Du?

Hoy él va hacia ellaHeute fährt er hin zu ihr
sí, hoy lo hará realidadja heute macht er`s wahr
el deseo de hacerlo ha estado ahí por tanto tiempoder wunsch es zu tun war schon so lange da
ya tiene su númeroer hat schon ihre nummer
conoce la ciudad donde vivekennt die stadt in der sie wohnt
y también sabe exactamente cómo llegar mejor a ellaund er weiß auch schon genau wie er am besten zu ihr kommt
ahora empaca algunas cosasjetzt packt er ein paar sachen ein
lo que se necesitawas man halt so braucht
algunas prendas y el parche para dejar de fumarein paar klamotten und das Pflaster damit er nicht mehr raucht
entonces llama a un taxi y va a la estación de tren y lo que quiere decirle, ya lo sabe tambiéndann ruft er sich ein Taxi und fährt zur Bahnstation und was er zu ihr sagen will, dass weiß er auch schon

Coro:Chorus:
¿Quieres ser la única que dé sentido a mi vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
¿Quieres compartir el día y la noche conmigo?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
¿Quieres estar siempre a mi lado en la felicidad y en la tristeza?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
¿Quieres quedarte conmigo hasta el final de nuestros tiempos?willst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit

Ya ha sido planeado muchas veces y a veces no faltó muchoschon oft war es geplant und manchmal fehlte auch nicht viel
unos cientos de kilómetros lo separan de su objetivoein paar hundert kilometer trennen ihn von seinem ziel
pero no está seguro de si está haciendo lo correctodoch ist er sich nicht sicher ob er auch das richt`ge tut
porque si ella dice no, también destroza su sueño de vidadenn sagt sie nein macht sie damit auch seinen Lebenstraum kaputt
así que durante todos estos años siempre encontró una razónalso fand sich all die Jahre doch immer ein grund
para posponer todo el asuntodie ganze sache zu verschieben
hacerlo en otro momentoein andernmal zu tun
pero ahora se ve en la ventana con determinación en la miradadoch jetzt sieht er sich im fenster mit entschlossenheit im Blick
hoy no es un día para perdedoresheute ist kein Tag für Loser
hoy la recuperaráheute holt er sie zurück

¿Quieres ser la única que dé sentido a mi vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
¿Quieres compartir el día y la noche conmigo?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
¿Quieres estar siempre a mi lado en la felicidad y en la tristeza?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
¿Quieres quedarte conmigo hasta el final de nuestros tiempos?willst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit

Y por la noche todavía se le ve en el andénund abends sieht man ihn noch immer auf dem bahnsteig stehen
ha visto partir tantos trenessoviele Züge hat er abfahren sehn
ahora toma su bolso y sale de la estaciónjetzt nimmt er seine Tasche und geht aus dem bahnhof raus
compra algunos cigarrillos y se escabulle a casakauft sich ein paar Zigaretten und schleicht sich nach haus

¿Quieres ser la única que dé sentido a mi vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
¿Quieres compartir el día y la noche conmigo?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
¿Quieres estar siempre a mi lado en la felicidad y en la tristeza?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
¿Quieres quedarte conmigo hasta el final de nuestros tiemposwillst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit