Damon

Damon

Damon

Ronda un ser desde hace muchos añosEs geht ein Wesen um seit vielen Jahren schon
Un pequeño demonio feo y peligrosoEin kleiner häßlicher, gefährlicher Dämon
Él siembra miedo e inseguridad en la genteEr bringt den Menschen Angst und Verunsicherung
Para muchas guerras, él fue la única razónFür viele Kriege war nur er allein der Grund
No conoce límites, está en todas partesEr kennt keine Grenzen, überall ist er zuhause
Tiene miles de rostros y siempre se ve similarEr hat tausende Gesichter und sieht doch immer ähnlich aus
Tiene muchos nombres, pero no importa cómo lo llamesEr hat viele Namen doch egal wie man ihn nennt
Siempre es el mismo ser que todos conocemosEs bleibt stets das selbe Wesen, das ein jeder von uns kennt

Y cada vez que pensamos que el malvado ha desaparecidoUnd immer wenn wir denken der böse Wicht ist weg
Él muestra con alegría que solo se ha escondidoDann zeigt er voller Freude er hat sich nur versteckt

Y cada pequeña paz, que con tanto esfuerzo se lograUnd jeder kleine Frieden, den man noch so schwer erreicht
Lo molesta enormemente y rápidamente apareceÄrgert ihn gewaltig und zur Stelle ist er gleich
Trae consigo su niebla de miedo y supersticiónUnd er bringt seinen Nebel mit aus Furcht und Aberglauben
Y esparce arena venenosa en sus ojosUnd streut giftigen Sand in ihre Augen
Les susurra malas mentiras en sus oídosEr flüstert ihnen böse Lügen in ihr Ohr
Les ofrece soluciones fácilesEinfache Lösungen gibt er ihnen vor
Un dulce aroma entra por sus naricesIn ihre Nasen strömt ein selten süßer Duft
Y demasiados siguen cuando él llama a las armasUnd viel zu viele folgen wenn er zu den Waffen ruft

Y siempre que pensamosUnd immer wenn wir denken
Y siempre que pensamos que el malvado ha desaparecidoUnd immer wenn wir denken der böse Wicht ist weg
Él muestra con alegría que solo se ha escondidoDann zeigt er voller Freude er hat sich nur versteckt

Él todavía está aquí, nada de lo que dice es verdadEr ist noch immer hier kein Wort von dem ist wahr
Y sigue siendo tan fuerte como siempre lo fueUnd noch genauso stark wie er es immer war