Bad K.

Mala K.

Bad K.

Oigan, escúchenme porque quiero decirles algoEh Leute hört mir zu denn ich will euch etwas sagen
Como lo cuento ahora, probablemente sucedióso wie ich es jetzt erzähle hat sich's wahrscheinlich zugetragen
Fue en una ciudad cerca de SchwerinEs war in einer Stadt bei Schwerin in der Nähe
Donde ocurrió algo en lo que me adentraré másDa geschah etwas worauf ich jetzt noch näher eingehe
La pequeña ciudad de Mala K. yace allí en paz celestialDie kleine Stadt Bad K. liegt da in himmlischer Ruh
Era un domingo, y uno hermoso ademásEs war ein Sonntag und ein schöner dazu
Pero la idílica escena es engañosa, el paraíso se ha esfumadoDoch die Idylle trügt das Paradies ist verpufft
Desde esta mañana, hay una extraña tensión en el aireSeit heute Morgen liegt eine sonderbare Spannung in der Luft
Los cazadores de terroristas esperan la oportunidadTerroristenjäger warten auf die Gelegenheit
La GSG9 está lista para intervenir desde hace horasGSG9 ist schon seit Stunden zum Zugriff bereit
El ambiente está tenso y la emoción es grandeDie Stimmung ist gereizt und die Aufregung groß
Una mirada al reloj de nuevo, Dios mío, ¿dónde se han metido?Nochmal ein Blick auf die Uhr mein Gott wo bleiben die denn bloß
Finalmente se ven a tres caminando por la plaza del mercadoDa endlich sieht man drei über den Marktplatz gehen
Y el líder de la operación ya ha visto al informanteUnd der Einsatzleiter hat auch schon den V-Mann gesehen
Infiltrado en la escena e integrado durante añosSchon seit Jahren eingeschleust in die Szene integriert
Ha organizado esta reunión para hoyHat er dieses Treffen für heute organisiert
GSG9 y cazadores de terroristasGSG9 und Terroristenjäger
Tiradores de la muerte y matones brutalesTodesschützen und brutale Schläger

Están a punto de dirigirse a la estación de trenSie sind jetzt im Begriff auf den Bahnhof zu gehen
Y ahí es donde el jefe de hoy ve su oportunidadUnd da hat der Chef von heute seine Chance gesehen
Ordena intervenir ahora y arrestar a los dosEr ruft Eingreifen jetzt und Festnehmen die Zwei
¡Maldición, el informante también está ahí!Oh Scheiße da ist ja noch der V-Mann dabei
Pero la orden ya está dada, han esperado bastante tiempoDoch der Befehl ist schon durch sie haben lang genug gewartet
La GSG9 ha iniciado el ataqueDie GSG9 sind zum Angriff gestartet
Los tres notan el cerco y se detienen en el túnelDie drei bemerken die Umzingelung und bleiben im Tunnel stehen
¿Qué clase de terroristas son estos? ¡Quieren ver sangre!Was sind denn das für Terroristen Blut wollen wir sehen
Así que primero se dispara una ráfaga como advertenciaAlso wird erstmal eine Salve als Warnschuß abgefeuert
Wolfgang G. se asusta, piensa 'no estoy loco'Wolfgang G. bekommt Angst denkt ich bin doch nicht bescheuert
Dejarme matar por estos simios sedientos de sangreMich hier abknallen zu lassen von diesen blutrünstigen Affen
Mejor corro hacia el andén, tal vez pueda lograrloDa renn' ich lieber auf die Bahnsteig vielleicht ist es ja zu schaffen
Ese es claramente el señal, ya ha durado bastanteDas ist natürlich das Signal genug gedauert hat's ja auch
Ahora viene el disparo a las piernas, pero le da en el estómagoJetzt kommt der Schuß auf die Beine doch getroffen wird der Bauch
Y Wolfgang G. se desploma y cae sobre las víasUnd Wolfgang G. bricht zusammen und fällt auf die Gleise
En segundos, todo queda en silencioIn Sekunden danach ist dann alles ganz leise

GSG9...GSG9...

Dos policías encapuchados se arrodillan sobre élZwei vermummte Polizisten knien über ihm
Apenas está consciente, pero ellos creen que quiere escaparEr ist kaum noch bei Bewußtsein doch sie meinen er will fliehen
Le ponen un arma en la sien y escucha 'esto es lo que te merecesEr kriegt ne Knarre an die Schläfe hört "das hast du nun davon
Maldito terrorista, ahora recibirás tu merecido'Du verdammter Terrorist jetzt bekommst du deinen Lohn"
Con un sentimiento de poder, el policía mira a su alrededorMit Gefühl von Macht schaut der Bulle in die Runden
Y ve a su jefe haciendo un gesto con el pulgar hacia abajoUnd er sieht seinen Boß der zeigt die Faust mit dem Daumen nach unten
Una vez más, la calma se ve interrumpida por segundosWieder wird sekundenlang die Ruhe gestört
Y luego el policía sonríe, encantado consigo mismoUnd dann lächelt der Bulle von sich selbst noch ganz betört
Pero aún no ha terminado la operación de hoyDoch noch ist er nicht zu Ende der Einsatz von heute
Ahora viene el soborno a la gente que está alrededorJetzt kommt erst noch das Bestechen der herumstehenden Leute
Luego viene la limpieza de pistas, la destrucción de pruebasDann kommt das Spuren Verwischen das Beweise Vernichten
Porque no es bien visto que los policías hagan justicia por mano propiadenn es wird nicht gern gesehen wenn Polizisten selber richten

GSG9...GSG9...

Aunque no estoy seguro de que realmente haya sido asíIch bin mir zwar nicht sicher ob es wirklich so war
Pero algo similar habrá ocurrido, y algo queda claro para míDoch so ähnlich wirds gewesen sein und eines wird mir klar
Si siguen mintiendo y engañandoWenn sie weiter nur das Lügen und Betrügen betreiben
Su verdad inventada seguirá siendo solo la mitad de la verdadWird ihre aufgetischte Wahrheit stets die halbe Wahrheit bleiben

GSG9...GSG9...