Dummheit Kann Man Nicht Verbieten

La estupidez no se puede prohibir

Dummheit Kann Man Nicht Verbieten

Totally ignored for decades.Totgeschwiegen ignoriert Jahrzehnte lang.
La gripe marrón no llegó de la noche a la mañana a nuestro país.Die braune Grippe kam nicht über Nacht in unser Land.
Ahora levantan los hombros, no hemos notado nada.Jetzt reißen sie die Schultern hoch, wir haben nichts bemerkt.
Pero que estén seguros, estamos observando atentamente.Doch seien sie sich versichert, wir beobachten verstärkt.

Que golpeen a los de color, eso no puede ser.Das hier Farbige verprügelt werden, das darf nicht sein.
Daña la reputación de Alemania, eso es evidente.Das schadet dem Standort Deutschland, das leuchtet ein.
Entonces la economía extranjera ya no invertirá aquí.Die ausländische Wirtschaft investiert dann hier nicht mehr.
Así que hoy los escuchamos gritar que se necesitan prohibiciones peroSo hört man sie heut rufen Verbote müssen her aber

Coro:Refrain:
La estupidez no se puede prohibir.Dummheit kann man nicht verbieten.
Y sin embargo, se puede hacer algo al respecto.Und doch kann man etwas dagegen tun.
Lo que ayuda contra la estupidez es la educación.Was gegen Dummheit hilft ist Bildung.
Los tontos a menudo son inmunes a las prohibiciones.Gegen Verbote sind die Dummen oft immun.

Condenan firmemente el extremismo de izquierda y derecha.Extremismus links wie rechts verurteilen sie scharf.
Pero a la derecha simplemente no le importaba.Doch rechts sah man halt lange keinen Handlungsbedarf.
Ya sea Redskin o Hammerskin, no quieren caos.Ob Redskin oder Hammerskin, sie wollen keine Chaoten.
Aquellos que están en contra de la constitución, eso debería ser prohibido.Die gegen die Verfassung sind, sowas gehört verboten.

Y sin embargo, el racismo encaja bastante bien en su concepto.Und doch paßt der Rassismus ganz gut in ihr Konzept.
A todos les gusta echarle la culpa a otro.Den schwarzen Peter schiebt halt jeder gerne ganz weit weg.
Primero dejaron que los viejos gérmenes de la derecha volvieran a crecer.Erst ließen sie die alten rechten Keime wieder sprießen.
Y ahora quieren prohibir los fantasmas que invocaron.Und jetzt wollen sie die Geister verbieten die sie riefen.

Y las caras de los cazadores de tontos se hacen cada vez más largas.Und die Gesichter der Dummenfänger werden immer länger.
Porque sus redes siguen vacías.Denn ihre Netze bleiben leer.
Y esperan una gran presa, gente tonta.Und sie warten auf fette Beute, auf dumme Leute.
Pero cada vez hay menos.Doch es kommen immer weniger.
Eso sería genialDas wäre schön