Egal

Indiferente

Egal

Estoy acostado en el sofáIch lieg auf dem Sofa
y mirando al techound starr an die Decke
Un trago del vaso,Ein Schluck aus dem Glas,
el cerveza ya está planaDas Bier ist längst schal
La pared junto a míDie Wand neben mir
está llena de manchas negrasIst voll schwarzer Flecke
no las veoich nehm sie nicht wahr
y me son indiferentesUnd sie sind mir egal

IndiferenteEgal

Ayer aún era otra personaGestern noch war ich ein anderer Mensch
La depresión llega, está de repenteDepression kommt, ist da auf einmal
Tantas preguntas y ninguna respuestaSo viele Fragen und keinerlei Antwort
Pero hoy, sí hoy me da igualDoch heute, ja heute ist mir das egal

IndiferenteEgal

Estoy sentado y me clavoIch sitze und bohr mir
la aguja en la pielDie Nadel in's Fleisch
No me duele,Es tut mir nicht weh,
me calma por completoEs beruhigt mich total
el tic tac del despertador se hace más bajodas Ticken des Weckers wird leiser
Y más bajo y más bajo y más bajo,Und leiser und leiser und leiser,
Desaparece de repenteIst weg auf einmal

IndiferenteEgal

Estoy en camino hacia otro mundoIch bin auf dem Weg in die andere Welt
La posibilidad de sobrevivir es mínimaDie Chance zu überleben ist nur minimal
No sé quéIch weiß nicht was mich
me espera en dos horasIn zwei Stunden erwartet
Pero será mejor que aquí, sin dudaDoch besser als hier wird's allemal

IndiferenteEgal