Irgendwann

En algún momento

Irgendwann

La luz del sol envía desde el cielo sus rayos calientes y brillantesDie Sonne schickt vom Himmel ihre Strahlen heiß und hell
Y entrecierro los ojos, porque la luz es tan intensaUnd ich kneife mit den Augen, denn das Licht ist so grell
Intento ver hacia dónde debo ir ahoraich versuche zu erkennen, wohin soll ich jetzt gehen
Pero por más que me esfuerce, simplemente no puedo ver nadaDoch so sehr ich mich mühe, ich kann einfach nichts sehen

Y pensé que en algún momento mi vida comenzaría de verdadUnd ich dachte, irgendwann fängt mein Leben richtig an
Pero simplemente siguió adelanteDoch es ging nur einfach weiter
Sí, pensé que en algún momento mi vida tendría un planJa , ich dachte, irgendwann bekommt mein Leben einen Plan
Un objetivo, una dirección, un sentidoEin Ziel, 'ne Richtung, einen Sinn

La vida pasa como una obra de teatroDas Leben zieht vorbei wie im Theater ein Stück
Y a veces me siento bien, pero eso no es felicidadUnd manchmal fühle ich mich wohl, das ist noch lange kein Glück
Y está esa voz que dice '¡Ven a casa!'Und da ist diese Stimme, sie ruft "Komm doch nach Haus!"
Pero aún no quiero irme, y sigo resistiendoDoch ich mag noch nicht gehen, und ich halte noch aus

Y pensé que en algún momento...Und ich dachte, irgendwann...
...de dónde vengo, a dónde voy...wo komm ich her, wo geh ich hin

Y también estás tú, y estás justo aquíUnd da bist auch noch Du, und Du bist gerade hier
Sentado frente a mí y sin embargo no estás conmigoSitzt mir gegenüber und bist doch nicht bei mir
Y escucho tu voz, y puedo ver que estás hablandoUnd ich höre Deine Stimme, und daß Du sprichst kann ich sehen
Pero no reconozco las palabras, y no puedo entenderteDoch ich erkenne keine Worte, und kann Dich nicht verstehen

Y pensé que en algún momento...Und ich dachte, irgendwann...
...de dónde vengo, a dónde voy...wo komm ich her, wo geh ich hin