Kalt And Heiss

Frío y Caliente

Kalt And Heiss

La televisión no es visión de futuro y no es humanamente humanoFernsehen ist nicht Weitblick und menschlich nicht human
Una foto no es una imagen del enemigo y una esperanza no es un planEin Foto ist kein Feindbild und eine Hoffnung noch kein Plan
Escuchar no significa entender y la consideración no es mirar hacia atrásHören heißt noch nicht verstehen und Rücksicht nicht nach hinten sehen
Pero ¿no te das cuenta de cómo con el tiempo todas las banderas giran hacia el viento?Doch merkst Du nicht, wie mit der Zeit sich alle Fahnen windwärts drehen

Escuchas una voz que te habla suavementeHörst Du eine Stimme, die leise zu Dir spricht
En realidad, la vida tiene más de una caraIn Wahrheit hat das Leben mehr als ein Gesicht
Porque frío no es solo el café y no solo el hierro está calienteDenn kalt ist nicht noch Kaffee und nicht nur Eisen heiß
La vida puede ser tan colorida entre el blanco y el negroDas Leben kann so bunt sein zwischen schwarz und weiß

Enfrentarse significa acercarse a las cosasSich auseinandersetzen heißt auf Dinge zuzugehen
Dejar vivir no hace que la rueda gire más fácilmenteLeben lassen läßt das Rad sich auch nicht leichter drehen
Pero cuando sigues adelante, solo te miran tontamenteAber wenn Du dann weitergehst, kucken sie nur dumm

En medio de la oscuridad brilla una pequeña luzMitten in der Dunkelheit scheint ein kleines Licht
Enfrenta la vida, muéstrale tu rostro...Stelle Dich dem Leben, zeig' ihm Dein Gesicht...