Nossi

Nossi

Nossi

Lejos, muy lejos, convertido en cenizasWeit, weit weg, zu Asche verbrannt
Último viaje completado a tierra de nadieLetzte Reise vollbracht in's Niemandsland
Hace mucho tiempo pasaron las festividades de la vidaLängst schon vergangen des Lebens Feste
Desmembrados los restosAuseinanderseziert die Überreste

Cuando un soñador como tú se quiebra ante el mundoWenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Se vuelve frío a nuestro alrededor y la luz se desvaneceWird es kalt um uns und es dämmert das Licht
¿De dónde sacaste la fuerza, el coraje para seguir teniendoWoher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
La voluntad de quererlo todo, pero solo raspar los restos?Das Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben

Una y otra vez buscando la salida de esta vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Siempre más alto, siempre más lejos, siempre igual, y casi siempre en vanoImmer höher, immer weiter, immer gleich, und meist vergebens
Fuego artificial para dar calorKünstliches Feuer, um Wärme zu spenden
En el veneno aún había sangre hasta el amargo finalIm Gift war noch Blut bis zum bitteren Verenden

Al principio la botella y siempre probando másAm Anfang die Flasche und immer weiter probiert
El miedo y la muerte siguen siendo los vencedores y la vida pierdeAngst und Tod bleiben Sieger und das Leben verliert
Poco a poco dejé de escuchar mucho sobre tiIrgendwann hab' ich von Dir nur noch selten was gehört
Cada uno siguió su camino pero eso no me molestóEin jeder ging so seine Wege doch das hat mich nicht gestört

Ya eras ajeno para nosotros antes de irteDu warst uns schon fremd, bevor du gegangen
Atrapado en una jaula de cristalIn einem Käfig aus Glas hast Du Dich eingefangen
¿De dónde sacaste la fuerza, el coraje para seguir teniendoWoher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
La voluntad de quererlo todo, pero solo raspar los restos?Das Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben

Una y otra vez buscando la salida de esta vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Siempre más alto, siempre más lejos, siempre igual, y casi siempre en vanoImmer höher, immer weiter, immer gleich, und meist vergebens
Mostraste tus dientes a la vida hasta el finalDu Zeigtest bis zum Ende dem Leben noch die Zähne
Pero ahora, desafortunadamente, sin sentido son tus últimos planesDoch jetzt leider ohne Sinn sind Deine letzten Pläne

Piedras incompletas, mosaico de una vidaUnvollständige Steine, Mosaik eines Lebens
¿Se desvanecen sus colores, todo fue en vano?Deren Farben verblassen, war nun alles vergebens?
Cuando un soñador como tú se quiebra ante el mundoWenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Se vuelve viejo a nuestro alrededor y la luz se desvaneceWird es alt um uns und es dämmert das Licht

¿Qué son veinticinco años en tiempos eternos?Was sind fünfundzwanzig Jahre in ewigen Zeiten
¿Acaso un alma encuentra descanso en vastas extensiones perdidas?Aucht eine Seele nun Ruhe in verlorenen Weiten?
Oh Nossi, ¿sabes qué? Sigamos bailando sin pararAch Nossi, weißt Du was, laß uns tanzen immer weiter
Como en aquellos tiempos, cuando vivíamos increíblemente salvajes y alegresSo wie damals, als wir lebten unbeschreiblich wild und heiter

¿Alguna vez sentiste que nada permanece igual?Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
¿Cuándo llegó el miedo a ti y se volvió más frío año tras año?Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?
¿Alguna vez sentiste que nada permanece igual?Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
¿Cuándo llegó el miedo a ti y se volvió más frío año tras año?Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?

Una y otra vez buscando la salida de esta vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Siempre más alto, siempre más lejos...Immer höher, immer weiter...