Tobias

Tobías

Tobias

Tobías está solo en casaTobias ist allein zuhaus
Sus padres salieron esta nocheDie Eltern gingen heute abend aus
La casa de campo de sus padresDas Lanfhaus seiner Eltern
Es tan grande y él tan pequeñoIst so groß und er so klein
Ha cerrado con llave las puertas,Er hat die Türen zugesperrt,
Nadie puede entrarEs kann niemand herein
Tobías está en su pequeña habitaciónTobias sitzt in seinem kleinen Zimmer
La televisión está encendida a esta hora como siempreDie Glotze läuft um diese Zeit wie immer
Cuando mira por la ventana por un momentoAls er kurz aus dem Fenster schaut
Ve una luz lejos de la casaSieht er ein Licht weit weg vom Haus
Nunca la había visto antesEr hatte es noch nie gesehen
Y lo atrae hacia afueraDann zog es ihn hinaus
Coro: Tobías va hacia la luzRef.: Tobias geht ins Licht

Tobías no puede creerloTobias kann es gar nicht fassen
Él no dejó las puertas abiertasEr hat doch nicht die Türen aufgelassen
La televisión se vuelve locaDer Fernseher spielt verrückt
Y la luz se enciende y apagaUnd das Licht geht an und aus
El piso se agrietaDer Fußboden kriegt Risse
Y toda la casa tiemblaUnd es bebt das ganze Haus
Tobías se aferra a una paredTobias hält sich fest an einer Wand
De repente siente una mano extrañaAuf einmal spürt er eine fremde Hand
Se da la vuelta, pero en la habitaciónEr dreht sich um, doch in dem Zimmer
No hay nadie a la vistaIst niemand zu sehn
Entonces escucha una vozDa hört er eine Stimme
Debes ir hacia la luz allíDu mußt in's Licht dort gehn

Coro: Tobías va hacia la luzRef.: Tobias geht ins Licht

Lo que sucedió el mundowas geschehen ist wird die Welt
Nunca lo sabráWohl nie erfahren
Tobías ha estado desaparecido desde hace añosVermißt wird Tobias schon seit Jahren
Y si alguna vez estás soloUnd wenn du mal allein bist
Y ves la luz brillanteUnd du siehst den hellen Schein
Huye rápidamenteDann suche schnell das Weite
Y no entres en la luzUnd geh nicht in's Licht hinein