Auge um Auge

Ojo por ojo

Auge um Auge

Cada vez que estamos cerca de las elecciones, las voces se hacen oírJedesmal kurz vor der Wahl da werden Stimmen laut
Qué hacer por el bienestar de los ciudadanos en el paísWas zu tun ist für das Bürgerwohl im Land
Si pudiéramos hacer lo que queremos, lo haríamos sin dudarloWenn wir könnten wie wir wollten würden wir und überhaupt
El auge comienza ahora y de manera vertiginosaDer Aufschwung geht jetzt los und zwar rasant
Pero hay muchos que hoy ya no les creenDoch da gibt's viele die euch heute nicht mehr glauben
No cumplen sus promesasEure Versprechen haltet ihr ja doch nicht ein
Y no les permitiremos hacerlo por mucho más tiempoUnd wir werden euch das nicht mehr lang erlauben
Ya nadie cae en sus frasesAuf eure Phrasen fällt jetzt keiner länger rein

Ojo por ojo - Diente por dienteAuge um Auge - Zahn um Zahn
No vamos a aceptar todoNur immer alles hinzunehmen
No pensamos en esoNein wir denken nicht daran
Sigan construyendo su casita ladrillo a ladrilloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Vendremos y la derribaremosWir werden kommen und wir reißen's wieder ein

Dicen que debemos tener paciencia porque el Estado tiene demasiadas deudasEs heißt wir sollen uns gedulden denn der Staat hat zu viel Schulden
Debemos construir un nuevo mañanaWir müssen auf ein neues Morgen bauen
Pero todo lo que logramos, siempre lo toman los mismosDoch alles was wir auch erreichen nehmen immer nur die gleichen
Su futuro, difícilmente lo veremosIhre Zukunft die erleben wir wohl kaum
Pero hay muchos que hoy ya no confían en ustedesDoch da sind viele die euch heute nicht mehr trauen
Que no creen en una felicidad dentro de cincuenta añosDie nicht glauben an ein Glück in fünfzig Jahren
Que ya no construyen su casita con ustedesDie nicht mehr mit an eurerm Häuschen bauen
Que ahora siguen caminos propios y mejoresDie jetzt eigene und bessere Wege fahren

Ojo por ojo - Diente por dienteAuge um Auge - Zahn um Zahn
No vamos a aceptar todoNur immer alles hinzunehmen
No pensamos en esoNein wir denken nicht daran
Sigan construyendo su casita ladrillo a ladrilloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Vendremos y la derribaremosWir werden kommen und wir reißen's wieder ein

Todavía no estamos listosEs ist noch lange nicht so weit
Pero es hora de actuarDoch es wird allerhöchste Zeit
Recordemos nuestro poderDas wir uns unserer Macht besinnen
Comencemos una nueva eraEin neues Zeitalter beginnen
Entonces, que empiece el espectáculo, luces encendidasDann heißt es Bühne frei Licht an
Y una oportunidad para todosund eine Chance für Jedermann
Somos las estrellas de esta obra y no retrocederemosWir sind die Stars in diesem Stück und gehen keinen Schritt zurück

Ojo por ojo - Diente por dienteAuge um Auge - Zahn um Zahn
No vamos a aceptar todoNur immer alles hinzunehmen
No pensamos en esoNein wir denken nicht daran
Sigan construyendo su casita ladrillo a ladrilloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Vendremos y la derribaremosWir werden kommen und wir reißen's wieder ein
(2x)(2x)