Wegsehen

Mirar hacia otro lado

Wegsehen

Sé que es incorrecto cerrar los ojos ante la miseria de este mundoIch weiß das es falsch ist die Augen zu schließen vor dem Elend dieser Welt
Sé que no está bien cambiar de canal cuando alguien habla de injusticiasIch weiß es ist nicht richtig den Sender zu wechseln wenn jemand von unrecht erzählt
Pero ya no puedo escucharlos todos los días, las mismas historias una y otra vezDoch ich kann sie nicht mehr hören jeden Tag immer wieder die gleichen Geschichten
Imágenes de horror y voces sobrias que informan al respectoBilder des Grauens und nüchterne Stimmen die darüber berichten

Tengo que mirar hacia otro lado para poder sobrevivirIch muß wegsehen um es selbst zu überstehen
Tengo que mirar hacia otro lado para no enloquecerIch muß wegsehen um nicht durchzudrehen
Para no colapsarUm nicht draufzugehen

Estoy demasiado débil para enojarmeZum wütend werden bin ich schon zu schlapp
Y demasiado cobarde para saltar a mi propia tumbaUnd zu feige für den Sprung ins eigene Grab
Simplemente rendirme también me parece demasiado fácilEinfach aufzugeben scheint mir auch zu leicht
Pero todos tienen un límiteAber jeder hat den Punkt an dem es reicht

Tengo que mirar hacia otro lado para poder sobrevivirIch muß wegsehen um es selbst zu überstehen
Tengo que mirar hacia otro lado para no enloquecerIch muß wegsehen um nicht durchzudrehen