O Fardo

La Carga

O Fardo

Corre!Corra!
Aunque sé que no hay razónMesmo sabendo que não existe razão
Entre lo correcto, lo incorrecto, el principio, el fin y el noEntre o certo, o errado, o início, o fim e o não
Porque si la fuerza en mí explota sin saberPois se a força em mim explode sem saber
Entonces no hay motivos para desanimarmeEntão não há motivos pra me abater

Voy a seguirEu vou seguir
No importa cuánto sufraNão importa o quanto eu sofra
Voy a demostrar la fuerza que hay en míVou provar a força que existe em mim
Y nunca más sufrir por miedoE nunca mais sofrer por medo
Que me haga frágil para no lograrloQue me faça frágil pra não conseguir

Y siempre ha sido así, y siempre seráE sempre foi assim, e sempre vai ser
E incluso la maldición un día pierde su placerE mesmo a maldição um dia perde o seu prazer
No hay qué temer, porque soy tu miedoNão há o que temer, pois sou seu medo
Corta mi garganta y sigo gritandoCorte minha garganta e continuo a gritar

Voy a seguirEu vou seguir
No importa cuánto sufraNão importa o quanto eu sofra
Voy a demostrar la fuerza que hay en míVou provar a força que existe em mim
Y nunca más sufrir por miedoE nunca mais sofrer por medo
Que me haga frágil para no lograrloQue me faça frágil pra não conseguir

Voy a seguir (y siempre ha sido así, y siempre será)Eu vou seguir (e sempre foi assim, e sempre vai ser)
No importa cuánto sufraNão importa o quanto eu sofra
Voy a demostrar la fuerza que hay en mí, en mí...Vou provar a força que existe em mim, em mim...