White Elephant

Elefante Blanco

White Elephant

Hay un momento en el que te necesitoThere is a time where I need you
Hay un lugar donde me necesitas a míThere is a place where you need me to
Estar allí contigo todos los días y decirBe there with you every day and say
'Te amo' incesantemente y"I love you" incessantly and
Este momento no es eseThis here now is not that time
Y este mundo entero no es ese lugar y yoAnd this whole world is not that place and I
No sé qué puedo hacerDon't know what I can do
ContigoWith you

Coro (instrumental)Chorus (instrumental)
ContigoWith you

Quizás hubo un momento en el que podía decirThere was maybe a time I could say
'Te amo' y sentirlo - tú jugabas"I love you" and mean it - you'd play
Conmigo y me hacía sonreír verUp to me and it made me smile to see
Cómo me necesitabas allí yHow you needed me there and
No puedo seguir fingiendo ahora queI cannot go on pretending now that
Este no es ese momento ni ese lugar y yoThis is still that time and still that place and I
No sé qué puedo hacerDon't know what I can do
ContigoWith you

Coro (instrumental)Chorus (instrumental)
ContigoWith you

Contigo allá y yo aquí y yoWith you there and me here and I
Creo que es lo correcto pero ¿a ti qué te importa?Think this is right but what do you care
Si me entristece que debas irteIf it makes me sad that you should be gone
Me alegra cuando te vasIt makes me glad when you are gone
Y ¿eso me hace feliz, preguntarás?And does that make me happy, you will ask
¿Y eso me satisface?And does that make me satisfied?
¿Pero te haría feliz saberBut would it make you happy to know
Que me rompe el corazón y me destroza por dentro?It breaks my heart and tears me up inside?

Quizás algún día volverás a casa conmigoMaybe one day you'll come home to me
Quizás algún día volveré a casa contigoMaybe one day I'll come home to you
Y se sentirá como hogar, pero ahora se sienteAnd it will feel like home, but now it feels
Tan solitario cuando estás aquíSo lonely when you are here
Y no sé si es solitario para tiAnd I don't know if it's lonely for you
O solo para mí o incluso si te importa que me esté desmoronando por dentroOr just for me or even if you care that I am breaking up inside
Pero no es por ti sino por lo que fue y yoBut it's not for you but what was past and I
No sé qué puedo hacerDon't know what I can do
ContigoWith you

Coro (instrumental)Chorus (instrumental)
ContigoWith you