Forty Second Street

Calle 42

Forty Second Street

Tierra, agua, viento y fuegoEarth, water, wind and fire
Todos los elementos de tu deseoAll the elements of your desire
Pero la verdad te hará quedar como un mentirosoBut the truth will make you out a liar
Mientras corres entre tu horror y la vergüenzaAs you run between your horror and the shame
Te transforma de águila a serpienteTransform you from the eagle to the snake
Desfila las luces bailarinas ante tiParade the dancing lights before you
Tienta el suelo bajo tus piesTempt the ground beneath your feet
Sana el aire que viene a burlarteHeal the air that's come to taunt you
Paraíso que te hizo débilParadise that made you weak
Encontrando palabras demasiado difíciles de decirFinding words too hard to speak
Dobla la esquina, ¿no puedes ver?Turn the corner, can't you see

Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Esto no es la forma en que tiene que serThis is not the way it has to be
Pero aquí estamos, aquí estamos, síBut here we are, here we are, yeah

Forma la arena en tu rosarioForm the sands into your rosary
Cuenta las lágrimas antes de que se sequenCount the tears before they dry
Su llegada no es difícil de verHis arrival is not hard to see
Un carnaval de apetitosA carnival of appetites
Deja que el circo que te rodeaLet the circus that's surrounding you
Forje tu cristal en luzForge your crystal into light
¿Ha venido solo para pasar el rato contigo?Has he come just to hang out with you
¿O es esta fantasía tu vida?Or is this fantasy your life
¿Robará tu carne y sangre?Will he steal your flesh and blood
Llámalo sexo o llámalo amorCall it sex or call it love
La honestidad no fue suficienteHonesty was not enough

Aquí estás en la calle 42Here you are at 42nd street
Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Esto no es cómo se supone que debe serThis is not how it's supposed to be
Aquí estamos, aquí estamosHere we are, here we are

Acusado de abofetearteAccused of slapping you
Pero el calor, no es tan duro, noBut the heat, it ain't so rough, no
Consentimos hacer donahueWe consented to do donahue
Pero el crimen no derramó sangre, no sangreBut the crime had shed no blood, no blood
'No lo suficientemente disfuncional''Not dysfunctional enough'
Dijo el águila a la palomaSaid the eagle to the dove
Niños desapareciendo de la escenaChildren disappearing from the scene
Cámaras de televisión y las revistasTV cameras and the magazines
Complacen nuestras curiosidades más oscurasPander to our darkest curiosities
Mientras los criminales cobran sus regalíasAs criminals collect their royalties
Nunca intentes levantarnos, hey, hey, síNever try to lift us up, hey, hey, yeah
Quieren vendernos una cerveza más o un camiónWanna sell us one more beer or truck
Para conducirnos directo a la desgraciaTo drive ourselves right out of luck

Y aquí estamos, es la calle 42And here we are, it's 42nd street
Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Escondidos de nuestra vulnerabilidadHide from our vulnerability
Aquí estamos, aquí estamosHere we are, here we are

A través de la niebla veo el misterioThrough the mist I see the mystery
Escucho la multitud dentro de mi menteHear the crowd inside my mind
Las voces se elevan en una sinfoníaVoices rise into a symphony
Mientras claman por mi simpatíaAs they clamor for my sympathy
Intenté presentarles a todos a míI tried to introduce them all to me
Algunos simplemente prefieren esconderseSome are just content to hide
Otros se unen a mi ladoOthers rally by my side
Todas las voces cobran vidaAll the voices come alive
Están cantandoThey're singin'

Aquí estamos en la calle 42Here we are on 42nd street
Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Llévanos lejos de AlemaniaTake us far away from Germany
Aquí estamos, aquí estamosHere we are, here we are

Siente los vientos de la mediocridadFeel the winds of mediocrity
¿El agua te hace llorar?Does the water make you weep
Lanza tu destino a la luz del fuegoCast your fate into the firelight
Sana la tierra bajo tus piesHeal the earth beneath your feet
Todos los elementos de tu diseñoAll the elements of your design
Están cambiando ante tus ojosThey are changing before your eyes
Y la verdad te está convirtiendo en un mentirosoAnd the truth is making you a liar
Envía el humo al cieloSend the smoke into the sky
Una vez más antes de morirOne more time before we die
Dobla la esquina, tienes que intentarloTurn the corner, got to try
Sí, tienes que intentarloYeah, got to try

Porque, aquí estamos en la calle 42'Cause, here we are on 42nd street
Aquí estamos, es cuarenta y dosHere we are, it's forty deuce
No importa cómo solía serDoesn't matter how it used to be
Porque, aquí estamos, aquí estamos'Cause, here we are, here we are

Aquí estamos en la calle 42Here we are on 42nd street
Aquí estamos, es la calle 42Here we are, it's 42nd street
Esto no es la forma en que tiene que serThis is not the way it has to be
Pero aquí estamos, aquí estamosBut here we are, here we are