Colônia

Colonia

Colônia

Si todas las personas se detuvieran a pensarSe todas as pessoas parassem para pensar
Sobre las razas, religiones y opiniones diversasSobre as raças, religiões e opiniões diversas
Todos somos humanosSomos todos humanos
Y tenemos derecho a expresarnosE temos direito de nos expressar
Cada uno con sus creencias, costumbres e idealesCada um com sua crença, costumes e ideais

La alianza a cambio de conocimientoA aliança em troca de conhecimento
De los civilizados con los 'salvajes'Dos civilizados com os "selvagens"
No fue exactamente lo que sucedió (por aquí)Não foi bem isso que aconteceu (por aqui)

Resultó en una catástrofe intencionalOcasionou em catástrofe intencional
Y extinguieron poco a pocoE extinguiu de pouco em pouco
A un pueblo puro por maldadUm povo puro por maldade

Los aventureros que vinieron aquíOs aventureiros que vieram para cá
Solo pensaban en explotarnosPensaram simplesmente em nos explorar
A cualquier costoCuste o que custar
De cualquier maneraSeja como for

Llegaron aquí como si fueran los dueños del lugarChegaram aqui como se fossem os dono do lugar
Intercambiaron 'espejos' por toneladas de maderaTrocaram "espelhos" por toneladas de madeira
Se rieron de los anfitrionesRiram dos anfitriões

¡Y fue entonces cuando todo comenzó!E foi ai que tudo começou!

Injusticia contra ellos, invasión de tierrasInjustiça contra eles, invasão das terras
El hombre blanco creíaO homem branco achava
Que tenía el derecho y la razónQue tinha o direito e a razão
Estalló la guerra, los nativos se rebelaronEstourou a guerra, os nativos se rebelaram
Pero no sirvió de nada y muchos cuerpos cayeron al suelo!Mas não adiantou e muitos corpos foram ao chão!

Y entonces te preguntoE ai eu te pergunto
¿Dónde estaba la concienciaOnde estava a consciência
De preservar la raza puraDe preservar a raça pura
Que siempre vivió aquí?Que sempre viveu aqui?

La colonia ya estaba establecidaA colônia já estava feita
No había nada más que hacerNão tinha mais o que fazer
Las tierras tupiniquins fueron dominadas por el hombre blancoAs terras tupiniquins o homem branco dominou
¡Y Brasil estaba condenado!E o brasil estava condenado!

Los aventureros que vinieron aquíOs aventureiros que vieram para cá
Solo pensaban en explotarnosPensaram simplesmente em nos explorar
A cualquier costoCuste o que custar
De cualquier maneraSeja como for

Llegaron aquí como si fueran los dueños del lugarChegaram aqui como se fossem os dono do lugar
Intercambiaron 'espejos' por toneladas de maderaTrocaram "espelhos" por toneladas de madeira
Se rieron de los anfitrionesRiram dos anfitriões

¡Pero la guerra no terminó!Mas a guerra não acabou!

Siempre habrá nuevas batallasSempre teremos novas batalhas
Mientras haya una causa justa por la cual lucharEnquanto houver uma causa justa pela qual lutar
Los indígenas fuertes y guerreros aún sobrevivenOs índios fortes e guerreiros ainda sobrevivem
En cada alma que lucha por justicia!Em cada alma que luta por justiça!