Fala do Jão

Habla de Juan

Fala do Jão

La verdadera democraciaA verdadeira democracia
Donde podemos ser libres para elegirOnde podemos ser livres para escolher
Está muy lejos de lo que vivimosEstá bem longe disso que vivemos
Y con la nariz roja estás túE de nariz vermelho está você

Pobres títeres dirigidosPobres fantoches conduzidos
Que solo siguen protocolos insertadosQue cumprem apenas protocolos inseridos
Con el circo armadoCom o circo armado
El escenario es el palacioO picadeiro é o planalto
Y el espectáculo va a comenzarE o espetáculo vai começar

Decir que el otro está equivocadoDizer que o outro é errado
Por esto o aquelloPor isso ou aquilo
Y olvidar que también es humanoE esquecer que também é humano
Pero cuando el error es tuyoMas quando o erro é seu
Déjalo pasarDeixa para lá
Total, no fue tan graveAfinal não foi tão grave

Si el error es de JuanSe o erro é do "Jão"
¿Por qué no condenarlo?Porque não condena-lo
Títere, pensamiento hipócritaFantoche, pensamento hipócrita
Merece una lecciónMerece uma lição

Voy a hablar, bien despacioEu vou falar, bem devagar
Para ver si entiendesPara ver se vai entender
No soy mejor, ni peorNão sou melhor, e nem pior
Soy un loco conscienteSou louco consciente
La cuestión es no verseA questão é, não se enxergar
Juzgar sin autojuzgarseJulgar se se auto-julgar
Así no funcionan las cosasNão é assim que as coisas funcionam
Así que presta atenciónentão presta atenção

Habla de JuanFala do Jão
Porque hablas de JuanPorque fala do Jão
Tú también eres JuanVocê também é Jão
(En otra situación)(Em outra situação)