I'm trying not to break your heart

Tratando de no romper tu corazón

I'm trying not to break your heart

El sabor de las noches de otoño se siente como la ciudad deslizándose por mis venasThe taste of autumn nights feels like the city sliding down my veins
Porque he estado trabajando por mucho tiempo aquí'Cause I've been working for the longest time here
En el primer borrador de una vida mejor para ti y para míOn the first draft of a better life for you and me
Así que caminemos por las calles una vez capturadas en una canción distanteSo let's walk down the streets once captured in a distant song
Son vicios que ahora podemos dejar irThey are vices we can now let go
Para navegar lejos con la ironía que nos quedaTo sail away with the irony we have left

Y si no hay rima que conozcas sobre el lugar al que llamo hogarAnd if there's no rhyme you know about the place I'm calling home
Sigo siendo yo mismoI'm still myself

Estoy tratando de no romper tu corazónI am trying not to break your heart
Estoy tratando de no romper tu corazónI am trying not to break your heart
Estoy tratando de no dejar que estas luces solitariasI am trying not to let these lonely lights
Brillen toda la nocheGleam all night
Conteniendo un nuevo díaHolding back a brand new day

Porque estos son tiempos apresurados, demasiado rápidos para que intentemos entender'Cause these are hurried times - too fast for us to try and understand.
Y aunque los minutos se sientan como vidas enterasAnd even if the minutes feel like lifetimes
Todavía no es lo suficientemente lento, no como debería serIt is still not slow enough, not how it should be.
Así que rasquemos estas líneas prestadas que acarician este dolor míoSo let's scrape out these borrowed lines that pet this pain of mine
O simplemente fingir un doble suicidioOr just fake a double suicide
Luego reírnos, tan fuerte que se sienta como un pecadoThen laugh it away, so hard it feels like a sin

Y cuando no hay rima que yo sepa que pueda hacer que esto se sienta como hogarAnd when there's no rhyme I know that could make this feel like home
Me encuentro a mí mismoI find myself

Aquí solo tratando de no romper tu corazónHere just trying not to break your heart
Estoy tratando de no romper tu corazónI am trying not to break your heart
Estoy tratando de no hacer que estas líneas sean una señalI am trying not to make these lines a sign
De que nuestras vidasThat our lives
Podrían estar llegando a un callejón sin salidaMight be reaching a dead end
Solo estoy tratando de no romper tu corazónI'm just trying not to break your heart

Si no hay vida que conozcas en el lugar al que llamo hogarIf there's no life you know in the place I'm calling home
Mira, no hay tal mentiraSee there is no such lie
Como un cielo desconocidoAs an unfamiliar sky
Si no hay rima que yo sepa en el lugar que llamas tu propioIf there's no rhyme I know in the place you call your own
Todo lo que necesito es algo de tiempoAll I need is some time
Y un mundo por redefinirAnd a world to redefine

Como el poeta buscando en la oscuridad,Like the poet searching through the dark,
con el coraje que se necesita para comenzar un comienzo,with the guts it takes to start a start,
por la palabra que podría ser la chispafor the word that might just be the spark
para un verso destinado a desmoronarseto a verse that's doomed to fall apart
Estoy aquí tratando de no romper, solo tratando de no romper tu corazónI'm here trying not to break, just trying not to break your heart