Saturday

Sábado

Saturday

Un hermoso día,One fine day,
Buscando el momento para esperarLooking for the time to wait
Por un día más hermosoFor a finer day
Todos estos añosAll these years
Sentimos que estas cuatro paredes se cierranWe've felt these four walls closing in
En lo que deberíamos haber sidoOn what we should've been

Y ahora estamos de vuelta en casa de la guerra otra vezAnd now we're back home from war again
Cargando todo lo que no dijimosCarrying all that we didn't say
Y esta agotadora, restante oportunidadAnd this draining, remaining chance
Para comenzar eternamenteTo eternally begin

Otro díaAnother day
Se va con la necesidad de reformularGone with the need to rephrase
Todo el sábado completoEverything the whole saturday
Diciendo que está hecho, y dejando nuestros libros al solSay it's done, and leave our books out in the sun
Para darle algo de aire a las palabrasTo give the words some air

Y ahora estamos de vuelta en el camino otra vezAnd now're back on the road again
Con todo lo que no logramos entenderWith all that we've failed to understand
Y esta inquietante, restante fuerzaAnd this haunting, remaining strength
Para comenzar eternamenteTo eternally begin

Es un hermoso díaIt's one fine day
Cuando nos salvamos mutuamente de nosotros mismosWhen we save each other from ourselves
Y comenzamos de nuevoAnd begin again

Y ahora estamos de vuelta en casa de la guerra otra vezAnd now we're back home from war again
Cargando todo lo que no dijimosCarrying all that we didn't say
Y esta agotadora, restante oportunidadAnd this draining, remaining chance
Para comenzar eternamenteTo eternally begin

Regresando a casa de la guerra otra vezGoing back home from war again
Con todo lo que no logramos entenderWith all that we've failed to understand
Y esta dolorosa, restante fuerzaAnd this hurting, remaining strength
Para comenzar eternamenteTo eternally begin