The Day

El Día

The Day

Él la ve brillando por las calles como una nueva mañanaHe sees her shining down the streets like a new morning
Y sonríe 'hola' por segunda vez hoyAnd smiles “hello there” for the second time today
Hay días que no la veThere are days he does not see her
Y esos son días que se desperdicianAnd those are days that go to waste
No es que esté enamorado, solo es un hombre de ritualesIt’s not that he’s in love, he’s just a man of rituals

Así que lleva la cuenta del aumento del precio de agostoSo he keeps track of the rising price of august
Mientras mastica las palabras que nunca va a decirAs he chews the words he’s never going to say
Porque sonarían tan vacías como unas vacaciones revocadas‘cause he’d make them sound as hollow as a revoked holiday
Ha estado tratando de no verla para poder verla de nuevoHe’s been trying not to see her so he can see her again

Tan largo, a vecesSo long, sometimes
Pasado, adiosesBygone, goodbyes
Están destinados al silencioAre meant in silence

Aunque se ha acostumbrado a verla‘though he’s gotten used to seeing her
Cada mañana, cada díaEvery morning, every day
Ha estado tratando de no verla para que ella pueda verlo de nuevoHe’s been trying not to see her so she can see him again
Ha estado muriendo por no verla, muriendo por verla de nuevoHe’s been dying not to see her, dying to see her again
Ha estado tratando de no verla para poder verla de nuevoHe’s been trying not to see her so he can see her again