Shut D Fonk Up

Halt den Funk mal an

Shut D Fonk Up

Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up
Okay, halt den Funk mal an, genau das meine ichOk shut the funk up that's what I'm talking about
Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up

Er kommt in allen Formen, GrößenIt comes in all shapes, sizes
Farben, Texturen und GeschmäckernColours, textures and flavours
Aber lass dich nicht täuschen, denn du hast dieBut don't be fooled because you've got the
Alte Schule und die neue SchuleOld school and the new school
Siehst du, es gibt keine RegelnYou see, there are no rules

Du hast deinen Discount-Hundemaul-FunkYou've got your discount dog-mouth funk
Du hast deinen halben Preis, klugen FunkYou've got your half priced peak wise funk
Tatsächlich hast du ein bisschen vonIn fact, you've got a little bit of
Niedrigkultur, Hochkultur, pfui-pow-ow FunkLow-brow high-brow pewie-pow-ow funk

Du hast ungebildeten FunkYou've got uneducated funk
Genauso wie deinen gebildeten FunkAs well as your educated funk
Und vertrau mir, wenn ich dir sageAnd trust me when I tell you
Dass Funk dazwischen kommtThat funk comes in between

In der Tat, der funkigste Mensch, den ich je kannteIndeed, the funkiest you I ever knew
Zeigte den Funk, der immer wahr warDisplayed the funk that was always true
Es ist kein Geheimnis, es ist nur ein bisschen GeschichteIt ain't no mystery, it's just a little bit of history
Funk gibt es schon so lange wie die ErdeFunk's been around as long as Earth
Tatsächlich, uh, Funk ist so alt wie Dreck, uhIn fact, uh, funk's as old as dirt uh

Heute, wenn du all den Hip-Hop und Rap hörstToday if you listen to all that hip-hop and rap
Hör dir das anCheck this

Der Funk, P-Funk, rockt mit dem Wee FunkThe Funk, P-Funk, rocking with the Wee Funk
Je verrückter der Mönch, desto besser der FunkThe madder the monk, the better the funk
Je größer der Beat, desto schneller die FüßeThe bigger the beat, the quicker the feet
Meine Freunde kommen funky mit der aufgeheizten Funk-Atmosphäre, uhMy friends come funky with the funked up heat, uh

Uh-uh-ho!Uh-uh-ho!

Wird niemals ein zerfleddertes Relikt seinNever gonna be no torn up relic
Ich hab viel Liebe für FunkadelicI've got a lot of love for Funkadellic
Zerbrich es und schüttel es mitA-breaking it up and shaking up with
Deiner FrustrationYour frustration

Du musst mit Grand Central Station mitmachen!You've got to get with Grand Central Station!
Nuh-nuh-nuh-nuh-jetzt!Nuh-nuh-nuh-nuh-now!
Ja-ja-ja!Ye-ye-yeah!
Uh-du-uh-uh-du-du-uhUh-you-uh-uh-you-you-uh
Ja!Yeah!

Faul-faul-faul der musikalischen BürgermeisterLazy-lazy-laze of the musical mayors
Mein-oh-mein, all die höheren SpielerMy-oh-my, all the higher players
Die verrückte Liebe, die ich kenne, kommt von diesemThe crazy love I know comes from that
Funkle Joe, eh-ye-yeahFunkle Joe, eh-ye-yeah

Dr. John ist da, das weiß ichDr. John's around, that I know
P-Funk ist der baw-maw-ow, also sei gut zu meinem Ohrloch!P-funk is the baw-maw-ow, so be good to my ear hole!

Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up
Fühlt es sich nicht unnötig an?Don't it make you feel unnecessary?
Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up

Dr. John ist da, das weiß ichDr. John's around, that I know
P-Funk ist der baw-maw-ow, also sei gut zu meinem Ohrloch!P-funk is the baw-maw-ow, so be good to my ear hole!

Hat der Funk einen eigenen Verstand?Do the funk got a mind of its own?
Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up
Oder ich lass dich nicht in RuheOr I'll won't leave ya alone

Okay, halt den Funk mal anOk shut the funk up
Hat der Funk einen eigenen Verstand?Do the funk got a mind of its own?