Pou La Vi

Pour La Vie

Pou La Vi

Souviens-toi quand on était à l'écoleSonje mwen te lekòl
Un prof d'espagnolYon profesè panyòl
La maîtresse disait toujoursManzè te toujou di
Comment les choses allaient se passerKijan bagay yo pral pase
Elle racontait souventLi te konn rakonten
Quand on finirait l'écoleLè nou fini lekòl
Tout va s'effondrerTout baz gen pou kraze
Tous les vrais partenaires vont se séparerTout bon patnè pral separe

Beaucoup d'entre nous vont voyagerAnpil lan nou pral vwayaje
Pour aller étudierPou nou ka ale etidye
Ainsi, certains resteront soudésKonsa gen sa kap ret soude
Mais ce n'est pas facile d'y arriverSe pa fasil pou sa rive
Tous les vrais partenaires vont se séparerTout bon patnè pral separe
On a un avenir à construireNou g'on avni pou nou fòme
Il y a des choses qu'on ne rencontrera jamaisGen sa nou pap janm rankontre
Après 10 ans, il y a des choses qui changentApre 10 zan gen sak chanje

T'entends les pleurs - les pleursOu tande kriye -kriye
Deux amis qui se séparentDe zanmi kap separe
T'entends les cris - les crisOu tande rele -rele
C'est quand ils prennent le contrôleSe lè yap kontrole
T'entends les pleurs - les pleursOu tande kriye -kriye
Il y en a qui ne veulent pas partirGen sa ki pa vle ale
T'entends les cris - les crisOu tande rele -rele
C'est une base qui va s'effondrerS'on baz ki pral kraze

Beaucoup d'entre nous vont voyagerAnpil lan nou pral vwayaje
Pour aller étudierPou nou ka ale etidye
Ainsi, certains resteront soudés maisKonsa gen sa kap ret soude men
Ce n'est pas facile d'y arriverSe pa fasil pou sa rive
Tous les vrais partenaires vont se séparerTout bon patnè pral separe
On a un avenir à construireNou g'on avni pou nou fòme
Il y a des choses qu'on ne rencontrera jamaisGen sa nou pap janm rankontre
Après 10 ans, il y a des choses qui changentApre 10 zan gen sak chanje

Même si on se sépareMenmsi nou separe
L'amour ne changera pasLanmou an pap chanje
Même si on n'est pas au même endroitMenm si n mpa menm kote
On est dans le cœur pour la vieNou nan kèm pou la vi

La vie peut nous mener loinLavi ka menen n lwen
Nous faire prendre d'autres cheminsFè nou fè lòt chimen
Mais dans le cœurMen nan kèn
On reste amisNou ret zanmi
Pour la viePou la vi

La vie peut nous mener loinLavi ka menen n lwen
Nous faire prendre d'autres cheminsFè nou fè lòt chimen
Mais dans le cœurMen nan kèn
On reste amisNou ret zanmi
Pour la viePou la vi