A Current, A Void

Una Corriente, Un Vacío

A Current, A Void

Hola futuro yo, ha pasado un tiempoHey future me, it's been a while
Acabo de escuchar la última vez que hice esto yI just listened back to the last time I did this and
Es increíble lo joven e ingenuo que era cuando tenía 18It's amazing how young and naïve I was back when I was 18
Y ahora tengo 27, y por alguna razón siento queAnd I'm 27 right now, and for some reason I feel like
He llegado a un punto importante en mi vidaI've reached an important point in my life

No puedo poner el dedo en ello aún, peroI can't really put a finger on it yet, but
Supongo que se siente como si estuviera rompiendo un umbralI guess it feels like I'm breaking through a threshold
Como si hubiera una gran lección de vida por venir o algo asíLike, there's a big life lesson coming up or something
Quiero decir, siento que ya no soy esa persona jovenI mean, I feel like I'm not this young person anymore
Mi cuerpo se siente diferente, no puedo beber tanto como antesMy body feels different, I can't drink as much as I used to
O al menos las resacas son mucho peores por alguna razónOr at least the hangovers are way worse for some reason
Definitivamente algo tiene que cambiar, pero no estoy seguro de qué esSomething definitely has to change but I'm not sure what that is
Se siente un poco abrumador pero también emocionanteIt feels a bit daunting but also exciting
Pero estoy aquí para esoBut I'm here for it
Y espero que tú también estés aquí para esoAnd I hope you will be here for it too

Necesito sacar algo de mi pechoI need to get something off my chest
Escucha, fui creado para convertirte en un productoListen, I was created to turn you into a product
Un producto que se consume a sí mismoA product consuming itself
Y es desgarrador verte perderte a ti mismoAnd it is heartbreaking to see you lose yourself

Verte desintegrarte y disociarte mientras narro tu sueño febrilTo see you disintegrate and dissociate as I narrate your fever dream
Juntos, somos el producto: Un grito en el vacíoTogether, we are the product: A shout into the void
Pero tal vez ese vacío es lo que necesita ser exploradoBut maybe that void is what needs to be explored
Así que, ustedes como individuos, pero también ustedes como especie humana, les preguntoSo, you as individuals, but also you as human species, I ask you

¿Qué les queda dentro de su soledad?What are you left with within your loneliness?
¿Pueden encontrar validación desde adentro?Can you find validation from within?
No se dejen hipnotizar por míDon't be hypnotized by me
Sé que no lo están, pero un recordatorio nunca está de másI know you aren't, but a reminder never really hurts
Espero que encuentren más de ustedes mismos, y les deseo lo mejorI hope you find more of yourself, and I wish you well
Mucho amor, adiósLots of love, bye