Homem II

Hombre II

Homem II

Él no sabía lo que era el amorEle não sabia o que é o amor
Él no sabía qué decirEle não sabia o que dizer
Siempre fue tratado con rencorSempre foi tratado com rancor
Él no sabía lo que era vivirEle não sabia o que é viver

Fue entonces cuando se vioFoi ali então que ele se viu
En un callejón sin salidaNum beco sem saída

Y en ese callejón sin salidaE nesse beco sem saída
Vivió la noche de la vidaViveu a noite da vida
En un camino coloridoNuma estrada colorida
Y no se dio cuentaE não percebeu

Y en sus ojos adornadosE nos seus olhos enfeitados
Fue descendiendo lado a ladoFoi descendo lado a lado
De la mano del diabloDe mãos dadas com o diabo
Y del sufrimientoE com o sofrimento

Y allí en lo profundo lo encontréE lá no fundo eu o encontrei
Y él aún estaba perdidoE ele ainda estava perdido
Con las manos y los pies en el sueloCom as mãos e ambos os pés no chão
Y con el semblante ilusionadoE com o semblante iludido
Y en la hora h me preguntóE na hora h me perguntou
Qué seguía sintiendoO que eu ainda sentia

Y yo respondí torpementeE eu respondi desajeitado
Que no soy ningún tontoQue não sou nenhum otário
Y que no me quedaré quietoE que eu não vou ficar parado
Viendo lo que no quiero verVendo o que eu não quero ver
Y él me dijo amigo míoE ele disse meu amigo
No te preocupes por esoNão se preocupe com isso
Mañana es un nuevo díaAmanhã é um novo dia
Y el sol ya va a salirE o sol já vai nascer

Y mañanaE amanhã
Quiero encontrarteEu quero te encontrar
Quédate un poco másFica só mais um pouquinho
Bajo la luz de la sala encendidaSob a luz da sala acesa
Necesito un amigoEu preciso de um amigo
Para desahogarmePra desabafar

Sé que yoSei que eu
Soy solo un cualquieraSou apenas um qualquer
Soy un cualquiera en tu camaSou um qualquer na sua cama
Compromiso de ir a tu casaCompromisso de ir na casa
La llave de tu candadoA chave do seu cadeado
De un cristiano sin feDe um cristão sem fé