Joyeux bordel

Feliz desorden

Joyeux bordel

Cada vez que entroChaque fois que j'entre
En su guaridaDans son antre
Cada vez que limpioChaque fois que j'essuie
Mis pequeños pies en su alfombraMes petits pieds sur son tapis
No lo puedo creerJe n'en reviens pas
Y me quedo asombradoEt j'en reste baba
Cuando llego al finalQuand je fais terminus
En su mercado de pulgasDans son marché aux puces
Cuando llego al finalQuand je fais terminus
En su mercado de pulgasDans son marché aux puces

Se parece a una joyeríaCa ressemble à une bijout'rie
Una papelería, una farmaciaUne papet'rie, une pharmacie
En el fregadero de esmalteDans l'évier en émail
Se pudre en desordenCa moisit en pagaille
Cuando aterrizo en tu desordenQuand j'atterris dans ton gourbi
Aturdido por el caosEtourdi par le fourbi
De este hermoso revoltijoDe ce beau bric-à-brac
Me revuelve el estómagoCa m'estomaque

Huele un poco a cabraCa flaire un peu le bouc
En tu mercadoDans ton souk
Tus calcetines de mohairTes chaussettes en mohair
No son de ayerNe datent pas d'hier
Cuando te traigo floresQuand je t'amène des fleurs
Durán un cuarto de horaElles durent un quart d'heure
Ah - tanto que revolucionaAh - tell'ment qu'ça dégomme
En tu caosDans ton capharnaüm
Sí - tanto que revolucionaOui - tell'ment qu'ça dégomme
En tu caosDans ton capharnaüm

Se parece a una joyeríaCa ressemble à une bijout'rie
Una papelería, una farmaciaUne papet'rie, une pharmacie
En el fregadero de esmalteDans l'évier en émail
Se pudre en desordenCa moisit en pagaille
Cuando aterrizo en tu desordenQuand j'atterris dans ton gourbi
Aturdido por el caosEtourdi par le fourbi
De este hermoso revoltijoDe ce beau bric-à-brac
Me revuelve el estómagoCa m'estomaque

Perdido en tu colecciónPerdu dans ton stock
De baratijasDe breloques
Llego a pensarJ'en arrive à me dire
Que esto terminará malQue ça va mal finir
Y el corazón que golpeaEt le coeur qui cogne
Imagino mi rostroJ'imagine ma trogne
Como una muñeca JívaroEn poupée Jivaro
Sobre el lavaboAu d'ssus du lavabo
Como una muñeca JívaroEn poupée Jivaro
Sobre el lavaboAu d'ssus du lavabo

Se parece a una joyeríaCa ressemble à une bijout'rie
Una papelería, una farmaciaUne papet'rie, une pharmacie
En el fregadero de esmalteDans l'évier en émail
Se pudre en desordenCa moisit en pagaille
Cuando aterrizo en tu desordenQuand j'atterris dans ton gourbi
Aturdido por el caosEtourdi par le fourbi
De este hermoso revoltijoDe ce beau bric-à-brac
Se parece a una joyeríaCa ressemble à une bijout'rie
Una papelería, una farmaciaUne papet'rie, une pharmacie
En el fregadero de esmalteDans l'évier en émail
Se pudre en desordenCa moisit en pagaille
Cuando aterrizo en tu desordenQuand j'atterris dans ton gourbi
Aturdido por el caosEtourdi par le fourbi
De este hermoso revoltijoDe ce beau bric-à-brac

Me revuelve el estómagoCa m'estomaque
Me revuelve el estómagoCa m'estomaque
Tu desordenTon bric-à-brac
Me revuelve el estómagoCa m'estomaque
Tu desordenTon bric-à-brac
Me revuelve el estómagoCa m'estomaque