La poulie chinoise

Die chinesische Rolle

La poulie chinoise

Sie bringt mich dazu, Dinge zu tunElle me fait faire des trucs
Die ich niemals geglaubt hätt'Que j'aurais jamais cru
Einige verrückte SachenDes trucs tordus
Sie trägt PerückenElle porte des perruques
Harte DessousDes dessous farfelus
Mit spitzen NägelnAvec des clous pointus
Sie behauptet, der Peitschenhieb bildet michElle prétend que le fouet ça m'éduque
Indem sie ihren Fuß auf meinen Nacken drücktEn m'écrasant son pied sur ma nuque
Wenn ich mich nur beschwerePour peu qu' j' bougonne
Hält sie mich festElle me baillonne
Mit einem Stück KlebebandA coup de chatterton
HohoHoho
Hohoho hohoho hohohohohoHohoho hohoho hohohohoho

Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die chinesische RolleFais-moi la poulie chinoise
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Und die iroquois PendeluhrEt la pendule iroquoise
Sie sagt hey heyElle me dit hey hey
Die magische KreiselLa toupie magique
Aber das ist mehr als LiebeMais c'est plus de l'amour
Das ist GymnastikC'est de la gymnastique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die AtombombeFais-moi la bombe atomique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Der kleine frenetische HaseLe p'tit lapin frénétique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir den KaktustrickFais moi le coup du cactus
Ich will die GeisterbahnJe veux le train fantôme
Die AchterbahnLes montagnes russes

Sie lässt mich überElle me fait ramper sur
Ihre großen afrikansichen Teppiche kriechenSes grands tapis d'Afrique
Pur synthetischPur synthétique
Sie reicht mir ihre SchuheElle me tend ses chaussures
Und sagt 'Esel,En me disant 'Bourrique
Mach sauber und flink!'Vas-y récure astique !'
Keine Gefahr, dass ich zögerePas d' danger que je tique
Oder schummleQue je truque
Sie würde mich - ploppElle me changerait - couic
In einen Eunuch verwandelnEn eunuque
Und da ich an meinen Sachen hängeEt comme j'y tiens, moi, à mes machins
Wirke ich nicht zu selbstsicher, selbstsicherBen je fais pas trop le malin le malin
Ich wirke nicht zu selbstsicher, selbstsicherJe fais pas trop le malin le malin

Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die chinesische RolleFais-moi la poulie chinoise
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Und die iroquois PendeluhrEt la pendule iroquoise
Sie sagt hey heyElle me dit hey hey
Die magische KreiselLa toupie magique
Aber das ist mehr als LiebeMais c'est plus de l'amour
Das ist GymnastikC'est de la gymnastique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die AtombombeFais-moi la bombe atomique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Der kleine frenetische HaseLe p'tit lapin frénétique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir den KaktustrickFais moi le coup du cactus
Ich will die GeisterbahnJe veux le train fantôme
Die AchterbahnLes montagnes russes

Oh - SchatzOh - Chérie

Wenn ich ihr sage 'Nicht heute Abend'Quand j'lui dis 'Pas ce soir'
Fesselt sie michElle me fout les menottes
Und nennt mich einen FeiglingEt m'traite de fiotte
Ans Bett gefesseltAttaché au plumard
Habe ich solche AngstJ'ai tellement les chocottes
Dass das ganze ZeugQue tout l'bazar
ZittertTremblotte
Aber wir erreichen den HöhepunktMais on fride le summum
Des UnzüchtigenDu lubrique
Wenn sie mich zwingt, nackt wieQuand elle m'oblige nu comme
Ein WurmUn lombric
Auf den Hits von JohnnyA me trémousser sur les succès
Zu wriggeln - was für eine IdeeDe Johnny - quelle idée
Was für eine Idee, was für eine IdeeQuelle idée quelle idée
Ah, die Idee, was für eine IdeeAh l'idée quelle idée

Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die chinesische RolleFais-moi la poulie chinoise
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Und die iroquois PendeluhrEt la pendule iroquoise
Sie sagt hey heyElle me dit hey hey
Die magische KreiselLa toupie magique
Aber das ist mehr als LiebeMais c'est plus de l'amour
Das ist GymnastikC'est de la gymnastique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir die AtombombeFais-moi la bombe atomique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Der kleine frenetische HaseLe p'tit lapin frénétique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir den KaktustrickFais moi le coup du cactus
Ich will die GeisterbahnJe veux le train fantôme
Die AchterbahnLes montagnes russes
Oh jaaaaaaaOh ouiiiii

Mach mir die chinesische RolleFais-moi la poulie chinoise
Und die iroquois PendeluhrEt la pendule iroquoise
Die magische KreiselLa toupie magique
Es ist mehr als LiebeC'est plus de l'amour
Es ist GymnastikC'est de la gymnastique
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir den Mega-SchwungFais-moi le méga s'coue
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Die Möhre und der verrückte HundLa carotte et le chien fou
Sie sagt heyheyElle me dit heyhey
Mach mir den tödlichen SchauerFais moi le frisson qui tue
Aber jetzt sage ichMais là je dis
Tut mir leid, SchatzSorry, Chérie
Ich kann nicht mehr.Je n'en peux plus.