La poulie chinoise

La polea china

La poulie chinoise

Ella me hace hacer cosasElle me fait faire des trucs
Que nunca hubiera creídoQue j'aurais jamais cru
Cosas retorcidasDes trucs tordus
Lleva pelucasElle porte des perruques
Ropa interior locaDes dessous farfelus
Con clavos afiladosAvec des clous pointus
Ella afirma que el látigo me educaElle prétend que le fouet ça m'éduque
Aplastando su pie en mi cuelloEn m'écrasant son pied sur ma nuque
Mientras me muevoPour peu qu' j' bougonne
Me está llendoElle me baillonne
Con un golpe de chattertonA coup de chatterton
Oye, oyeHoho
HohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoHohoho hohoho hohohohoho

Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la polea chinaFais-moi la poulie chinoise
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Y el péndulo iroquoisEt la pendule iroquoise
Ella dice «holaElle me dit hey hey
El Spinner MágicoLa toupie magique
Pero es más amorMais c'est plus de l'amour
Es gimnasiaC'est de la gymnastique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la bomba atómicaFais-moi la bombe atomique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
El conejo frenéticoLe p'tit lapin frénétique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme el golpe de cactusFais moi le coup du cactus
Quiero el tren fantasmaJe veux le train fantôme
Montaña rusaLes montagnes russes

Me hace arrastrarmeElle me fait ramper sur
Sus grandes alfombras de ÁfricaSes grands tapis d'Afrique
Sintético puroPur synthétique
Me está dando sus zapatosElle me tend ses chaussures
Diciéndome 'BourriqueEn me disant 'Bourrique
¡Adelante, recure astic! 'Vas-y récure astique !'
No hay peligro de mi garrapataPas d' danger que je tique
Que finjoQue je truque
Ella me cambiaría - coicElle me changerait - couic
En eunucoEn eunuque
Y ya que me preocupo por mis cosasEt comme j'y tiens, moi, à mes machins
Bueno, no soy muy inteligente, inteligenteBen je fais pas trop le malin le malin
No soy tan inteligente, inteligenteJe fais pas trop le malin le malin

Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la polea chinaFais-moi la poulie chinoise
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Y el péndulo iroquoisEt la pendule iroquoise
Ella dice «holaElle me dit hey hey
El Spinner MágicoLa toupie magique
Pero es más amorMais c'est plus de l'amour
Es gimnasiaC'est de la gymnastique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la bomba atómicaFais-moi la bombe atomique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
El conejo frenéticoLe p'tit lapin frénétique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme el golpe de cactusFais moi le coup du cactus
Quiero el tren fantasmaJe veux le train fantôme
Montaña rusaLes montagnes russes

Oh, cariñoOh - Chérie

Cuando digo 'No esta noche'Quand j'lui dis 'Pas ce soir'
Me está esposandoElle me fout les menottes
Y llámame un fiotEt m'traite de fiotte
Adjunto a PlumardAttaché au plumard
Tengo tanto crujidoJ'ai tellement les chocottes
Deja que todo el líoQue tout l'bazar
TemblarTremblotte
Pero somos frívolos del pináculoMais on fride le summum
De la lascivaDu lubrique
Cuando ella me obliga desnuda comoQuand elle m'oblige nu comme
Un gusano de tierraUn lombric
Un rompecabezas sobre los éxitosA me trémousser sur les succès
De Johnny - lo que una ideaDe Johnny - quelle idée
¿Qué idea qué idea?Quelle idée quelle idée
Ah, la idea que una ideaAh l'idée quelle idée

Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la polea chinaFais-moi la poulie chinoise
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Y el péndulo iroquoisEt la pendule iroquoise
Ella dice «holaElle me dit hey hey
El Spinner MágicoLa toupie magique
Pero es más amorMais c'est plus de l'amour
Es gimnasiaC'est de la gymnastique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la bomba atómicaFais-moi la bombe atomique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
El conejo frenéticoLe p'tit lapin frénétique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme el golpe de cactusFais moi le coup du cactus
Quiero el tren fantasmaJe veux le train fantôme
Montaña rusaLes montagnes russes
Oh, síOh ouiiiii

Hazme la polea chinaFais-moi la poulie chinoise
Y el péndulo iroquoisEt la pendule iroquoise
El Spinner MágicoLa toupie magique
Es más amorC'est plus de l'amour
Es gimnasiaC'est de la gymnastique
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme el mega oleajeFais-moi le méga s'coue
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
La zanahoria y el perro locoLa carotte et le chien fou
Ella dice «hey heyElle me dit heyhey
Hazme la emoción que mataFais moi le frisson qui tue
Pero ahora digoMais là je dis
Lo siento, cariñoSorry, Chérie
No puedo soportarlo másJe n'en peux plus.