Le roi des crocos

El rey de los cocodrilos

Le roi des crocos

Soy el rey de los cocodrilosJe suis le roi des crocodiles
Bajo mis escamasSous mes écailles
Un verdadero gamberroUne vraie racaille
Sin ningún escrúpuloSans aucun scrupule
Así que si fuera túAlors si j'étais toi
Me mantendría tranquiloJe resterais tranquille
Porque si me molestasCar si tu me casses les pieds
Te enfrentarásTu t'en vas tâter
A mis mandíbulasDe mes mandibules

Los pequeños abortos microscópicosLes avortons microscopiques
Las medias porciones torácicasLes demi-portions thoraciques
Todos chasquean los dientes y se lamentanTous claquent des dents et se morfondent
Soy el terror de los mosquitosJe suis la terreur des moustiques
La pesadilla de los raquíticosLe cauchemar des rachitiques
Soy el cocodrilo más fuerte del mundoJe suis le croco le plus fort du monde

Sí, soy el rey de los cocodrilosOui, je suis le roi des crocodiles
Bajo mis escamasSous mes écailles
Un verdadero gamberroUne vraie racaille
Sin ningún escrúpuloSans aucun scrupule
Así que si fuera túAlors si j'étais toi
Me mantendría tranquiloJe resterais tranquille
Porque si me molestasCar si tu me casses les pieds
Te enfrentarásTu t'en vas tâter
A mis mandíbulasDe mes mandibules

Los demás tipos son todos unos enanosLes aut'mecs c'est tous des minus
Un montón de microcactusUn ramassis d'microcactus
Que no paran de dar la lataQui n'arrêtent pas d'ram'ner leur fraise
Yo les digo: 'Banda de inútilesMoi je leur dis : 'Bande de nimbus
No pesan más que una pulgaVous ne pesez guère plus qu'une puce
No me molesten - soy demasiado fuerte'M'emmerdez pas - j'suis trop balèze

Soy el rey de los cocodrilosJe suis le roi des crocodiles
Bajo mis escamasSous mes écailles
Un verdadero gamberroUne vraie racaille
Sin ningún escrúpuloSans aucun scrupule
Así que si fuera túAlors si j'étais toi
Me mantendría tranquiloJe resterais tranquille
Porque si me molestasCar si tu me casses les pieds
Te enfrentarásTu t'en vas tâter
A mis mandíbulasDe mes mandibules

Hago jazz y claquéJe fais du jazz et des claquettes
Para pasar el tiempo lo comproPour passer du temps je l'achète
En mi bañera de oro hago burbujasDans ma baignoire en or je fais des bulles
Me como a los policías y poetasJe bouffe du flic du poète
Y para mantener un cuerpo atléticoEt pour garder un corps d'athlète
Hago el amor con las libélulasJe fais l'amour aux libellules

Soy el rey de los cocodrilosJe suis le roi des crocodiles
Bajo mis escamasSous mes écailles
Un verdadero gamberroUne vraie racaille
Sin ningún escrúpuloSans aucun scrupule
Así que si fuera túAlors si j'étais toi
Me mantendría tranquiloJe resterais tranquille
Porque si me molestasCar si tu me casses les pieds
Te enfrentarásTu t'en vas tâter
A mis mandíbulasDe mes mandibules

Sí, soy el rey, el rey de los cocodrilosOui, je suis le roi, le roi des crocodiles
Bajo mis escamasSous mes écailles
Un verdadero gamberroUne vraie racaille
Sin ningún escrúpuloSans aucun scrupule
Así que si fuera túAlors si j'étais toi
Me mantendría tranquiloJe resterais tranquille
Porque si me molestasCar si tu me casses les pieds
Te enfrentarásTu t'en vas tâter
A mis mandíbulasDe mes mandibules