Arista

Arista

Arista

Il est deux heures du matin et je voulais écrireLas 2 de la mañana y yo quería escribir
Aujourd'hui, il faut lâcherHoy hay que soltar
Ce qui me serre le cœurLo que me aprieta el pecho
Et m'empêche d'avancerY no deja seguir

S'il y a un mot qui m'appartient, c'est resteSi hay una palabra mía, esa es quédate
Je voyagerais dans le temps juste pour voirViajaría en el tiempo solo para ver
Ce que par ignorance je n'ai jamais appréciéLo que por ignorante nunca valoré
Aujourd'hui, il me manque, parfois même je ne le salue pasHoy me falta que a veces ni lo salude

C'est que je n'ai jamais été ce qu'ils voulaient et ça leur fait malEs que nunca fui lo que querían y eso les duele
Il y a des fois où ma peau veut arrêter de chanterHay veces que quiere dejar de cantar mi piel
Retourner là où je pleurais pour des jouetsVolver a donde lloraba por juguetes
Je donnerais mon talent pour revenir en arrièreDaría mi talento por retroceder

Bien que j'appelle mon talent des peinesAunque a mi talento yo le llamo penas
J'ai écrit ce que je vivais, rien n'est inventéEscribí lo que vivía, nada lo invente
Et si toutes mes lettres atteignent ton cœurY si a tu corazón llegan todas mis letras
Tu peux imaginer d'où elles viennent, mon poteYa te imaginarás de donde salen friend

Maintenant dans le ciel, j'ai deux étoilesAhora en el cielo tengo dos estrellas
Des gens qui sont partis et ne reviendront jamaisGente que se fue y nunca va a volver
Mais la vie sera toujours bellePero la vida siempre será bella
Ça dépend du détail que l'on veut voirDepende del detalle que queramos ver

Dis-leur que la célébrité, je ne la veux pas iciDiles que la fama no la quiero aquí
Que ma musique, c'est juste un aristaQue la música de mi, solo es un arista
Je ne gagne rien, en fait, peut-être que j'ai perduNo estoy ganando nada, es más quizás perdí
Quand la tristesse m'a fait devenir artisteCuando la tristeza me hizo ser artista

Dis-leur que la célébrité, je ne la veux pas iciDiles que la fama no la quiero aquí
Que ma musique, c'est juste un aristaQue la música de mi, solo es un arista
Je ne gagne rien, en fait, peut-être que j'ai perduNo estoy ganando nada, es más quizás perdí
Quand la tristesse m'a fait devenir artisteCuando la tristeza me hizo ser artista

Et j'ai appris, que quandY aprendí, que cuando
Les mots manquentFaltan las palabras
Un câlin apaise toutUn abrazo calma todo

J'ai puisé de la force là où il n'y en avait pasTome fuerza de donde no había
J'ai versé des larmes quand il y avait des sécheressesBote lágrimas cuando hubo sequías
Et si tu tombes, seul le sol te retientY si caes solo te contiene el suelo
C'est pour ça que la terre ne s'oublie pas, mon potePor eso la tierra no se olvida bro
Si on atteint le cielSi se alcanza el cielo

Se tromper fait partie de la vie et ça t'enseigneEquivocarse es parte de vivir y eso te enseña
D'autres vivent en se trompant en suivant les tracesOtros viven equivocandose al seguir las huellas
Et ne construisent pas leur propre chemin, même si c'est évidentY no arman su camino propio aunque eso es obvio
C'est normal que leurs esprits s'endorment dans ce mondeEs normal que sus mentes en este mundo se adormezcan

Flue, frère, mais jamais comme le ventFluye hermano, pero nunca como el viento
Parfois il faiblit et d'autres fois il crée des incendiesEn momentos el decae y en otros te crea incendios
Aie foi en Dieu, mais en celui de ton miroirTen fe en Dios, pero en el de tu espejo
On apprend quand on se valorise et qu'on lâche le prixSe aprende cuando te valoras y botas el precio

Dis-leur que la célébrité, je ne la veux pas iciDiles que la fama no la quiero aquí
Que ma musique, c'est juste un aristaQue la música de mi, solo es un arista
Je ne gagne rien, en fait, peut-être que j'ai perduNo estoy ganando nada, es más quizás perdí
Quand la tristesse m'a fait devenir artisteCuando la tristeza me hizo ser artista