Sussurro

Whisper

Sussurro

I only believe in the religion of I canSolo creo en la religión del puedo
There nothing is writtenAhí nada está escrito
You are faith, you are God and practical in the face of fearEres fe, eres Dios y práctico ante el miedo

I too, it can never be an I love youYo también, nunca podrá ser un te quiero
A cowardly I love you is stronger than the one who chose silenceUn te amo cobarde es más fuerte que aquel que prefirió el silencio

Statue of Liberty in that landEstatua de la libertad en esa tierra
Lady who would make us fly instantlySeñora que al instante nos haría volar
It's not so beautiful even when dressed in starsNo es tan hermosa aunque vista de estrellas

Never expect less from those who want moreNunca esperes menos de quién quiere más
From those who sow fears just to hideDe quién siembra miedos solo pa' ocultar
Their thousands of shortcomingsSus miles de carencias

But I focus on those who clap handsPero me concentro en que choca palmas
On those who, having wars, give their peaceEn quien teniendo guerras regala su paz
Those who wonder why there are weaponsAquel que se pregunta por qué existen armas
If we want life and they serve to killSi queremos vida y sirven pa' matar
Why don't they find cures for diseases and it was more important to reach the Moon?¿Por qué no hallan curas para enfermedades y fue más importante a la Luna llegar?
Why do we promise without even knowing what will happen?¿Por qué prometemos sin saber ni siquiera lo que a pasar?

Time doesn't heal, it just makes you forgetEl tiempo no cura solo hace olvidar
The death of my grandfather weighs on me every dayLa muerte de mí abuelo cada día pesa
My aunt's cancer broke me even moreEl cáncer de mí tía me rompió aún más
Crying had never taken so much strength from meLlorar nunca me había quitado tanta fuerza
Even if I didn't want that to happenAunque no quisiera eso iba a pasar
Death doesn't ask permission, nor does it knock on the doorLa muerte no consulta, ni golpea la puerta
Life wonders about eternityLa vida se pregunta por la eternidad

I only believe in the religion of I canSolo creo en la religión del puedo
There nothing is writtenAhí nada está escrito
You are faith, you are God and practical in the face of fearEres fe, eres Dios y práctico ante el miedo

We deposit only money in accountsDepositamos en cuentas solo dinero
And in whose account do you have to deposit trust and your fears?¿Y en cuenta a quien tienes pa' depositar la confianza y tus miedos?
And if we change hatred for knowing how to love?¿Y si cambiamos odio por saber amar?
And if we change blows for knowing how to touch?¿Y si cambiamos golpes por saber tocar?
Making love would be warsHacer el amor serían las guerras

And if it hurts you so much to see others cryY si te duele tanto al ver a otros llorar
Look inside yourself and remove the evilMírate hacia adentro y quita la maldad
The change of the world begins in youEl cambio del mundo en ti empieza

But I focus on the one who claps handsPero me concentro en el que choca palmas
On those who, having, give their peaceEn quien teniendo regala su paz
Those who wonder why there are weaponsAquel que se pregunta por qué existen armas
If we want life and they serve to killSi queremos vida y sirven pa' matar
Why don't they find cures for diseases and it was more important to reach the Moon?¿Por qué no hallan curas para enfermedades y fue más importante a la Luna llegar?
Why do we promise without even knowing what will happen?¿Por qué prometemos sin saber ni siquiera lo que va a pasar?

Maybe this message should be shoutedQuizás esté mensaje lo deba gritar
But I know it's much better to whisperPero se que es mucho mejor susurrar
When more than listeningCuándo más que escuchar
I want them to feelQuiero que sientan