Bloco Na Rua (part. Ramonzin, Nissin)

bloque en el calle (parte Ramonzin, Nissin)

Bloco Na Rua (part. Ramonzin, Nissin)

Somos una masa sólidaNós somos uma massa sólida
Bajamos por la pendiente como lava calienteDescemos a ladeira tipo lava quente
Destilamos el placer de estar presenteDestilamos o deleite de estar presente
Existente en sintonía con el espacio físicoExistindo em sintonia com o espaço físico

Cantamos en coro, hacia las incertidumbresCantamos em coro, rumo às incertezas
De un día soleado que ilumina las copas de los árbolesDe um dia de sol que ilumina a copa das árvores
Porque somos los frutos de la imaginación de un Dios locoPois somos frutos da imaginação de um louco Deus
Dios locoLouco Deus

Todo lo que podemos hacer es vibrar el día y su excelenciaSó nos resta vibrar o dia e sua excelência
Abrazo, beso, sonrisa, himno de regalo eternoAbraço, beijos, sorriso, eterno presente hino
Poner el bloque en la calle, desocupar el marasmoBotar o bloco na rua desocupando o marasmo
Unir fuerzas y demostrar que lo correcto es cambiarUnir forças e mostrar que o certo é pra ser mudado

El nuevo nace viejo, canciones respaldadasO novo já nasce velho, cantigas respaldeadas
Ven a ver el paso de la banda tocando la retropicaliaVem ver a banda passar tocando a retropicália
Caminando a lo largo del tiempo y cuatro elementosCaminhando junto ao tempo e aos quatro elementos
El manicomio está aquí, hermano, así que será mejor que vengas al 100O manicômio é aqui mesmo mano, então melhor vir 100%

Cuanto más obstáculo pongas, más alto saltasQuanto mais obstáculo bota, mais alto a gente pula
Sin ayuda, apoyo, patrocinio o ampollaSem auxílio, apoio, patrocínio ou ampola
La voluntad de ser colaborativa, regenerativa en su relatividadVontade de ser colaborativo, regenerativo em sua relatividade
¡RADIOACTIVIDAD!RADIOATIVIDADE!
Pra en las ondas de radio general estancia en la actividadPra nas ondas do rádio geral ficar na atividade
De los nativos a la gente del puebloDos nativos aos indivíduos da cidade

Más y más cerca de tiCada vez mais perto de você
Acércate y más cerca de míPra cada vez mais perto de mim
Más y más seguro de ganarCada vez mais certo de vencer

El bloque pasará por aquíO bloco vai passar por aqui
El bloque llegaráO bloco vai passar por aí

NissinNissin:
Si usted reconoce lo que es legítimo por la fuerza del gritoSe reconhece o que é legitimo pela força do grito
Voy a la calle, pienso, pregunta, entonces existoVou pra rua, penso, questiono, logo existo
Existimos, coexistimos, insistimosExistimos, coexistimos, insistimos
Hacemos canciones y transformamos himnosFazemos canções e transformamos hinos
Por la lágrima y el sudorPela lágrima e pelo suor
Por el sentido de la vida que conecta todo con el amorPelo sentido da vida que liga tudo ao amor
Por el polen de la flor que perfuma el conocimientoPelo pólen da flor que perfuma o saber
Por el don divino dividido para poder vivirPelo presente dividido divino poder viver

La palabra trae preguntasA palavra traz perguntas
El silencio trae respuestasO silêncio traz respostas
Dos brazos, dos piernas, una mente dispuestaDois braços, duas pernas, uma mente disposta
Corre tras lo que es tu hermanoCorre atrás do que é seu mano
Aquí el tiempo no pasa, somos nosotros los que estamos pasandoAqui o tempo não passa, é nós que tamo passando
Y el que nunca ha cometido un error debe arrojar la primera piedraE quem nunca errou que taque a primeira pedra
Partes de un ciclo que termina una horaPartes de um ciclo que uma hora se encerra
La naturaleza nunca fallaA natureza nunca erra
La tierra no es del hombre, el hombre que es de la tierraA terra não é do homem, o homem que é da terra

Somos una masa sólidaSomos uma massa sólida
bajamos por la pendiente como lava calientedescemos a ladeira tipo lava quente
destilamos el deleite de estar presentedestilamos o deleite de estar presente
existente en sintonía con el espacio físicoexistindo em sintonia com espaço físico

RamonzinRamonzin:
Carnaval de locosCarnaval da insânia
La ansiedad se inflamaAnsiedade inflama
Testamentos en el tratamiento de la infamiaVontades no regalo da infâmia
Te diré lo que he aprendido de cada castaEu digo o que aprendi com cada casta
Con los débiles y las cáscarasCom os fracos e com os cascas
Vi que heredéVi que herdei
La tendencia hacia CizaniaA tendência pra cizânia
Me llaman vagoMe chamam de vadio
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Te muestro mi zonaEi! Mostro minha zona
Entra en mi balletEntra no meu balaio
Que infle tu vacíoQue eu inflo teu vazio
Siente el engañoSente a malandragem
Los de la rifaOs pela nos rifa
Si el lek tiene cifradoSe os lek tem cifra
Las minas tienen patrón de FIFAAs mina tem padrão fifa
Convención moral, inducción, vendavalConvenção moral, indução, vendaval
La lujuria y su alcanceLuxúria e seu escopo
Cuerpo de Capitales"Corpo capital"
Pertuando el sueño de los injustosPertubando o sono do injusto
Ideales de comercio, sale a la calleTrocando ideais, vem pra rua
Siente la reacción del joven atrevidoSente a reação do jovem audaz
SomosNós somos
Guerreros anónimosGuerreiros anônimos
Poetas autónomosPoetas autônomos
Conozco bien las callesConheço bem as ruas
porque son mis habitacionespor que são meus cômodos
de ellos que poseemos ydelas somos donos e
vamos a reír, devamos rir, de
¡Todo lo que pasamos para llegar aquí!tudo que passamos pra chegar até aqui!

El bloque pasará por aquíO bloco vai passar por aqui
El bloque va a estar allíO bloco vai passar aí
El bloque pasará por aquíO bloco vai passar por aqui
¡El bloque pasará por ahí!O bloco vai passar por ai!