The Gang's All Here

Todos están aquí

The Gang's All Here

Bueno, el diablo te está pisando los talonesWell the devil's nipping at your heels
y esta vez es realand this time it's for real
un hambre solitaria comienza a morder mientras deseas alejar el dolora lonely hunger starts to gnaw as you wish away the pain
de otro día desesperado sin salidaof another desperate dead end day
lleno de tristeza para siempreforever filled with sadness
para olvidar el dolorto forget about the pain
tomas tu botella,you take your bottle,
tomas tu tumbadrink your grave

coro:chorus:
cantando salve, salve,singing hail, hail,
todos están aquí.the gangs all here.
deja tus preocupaciones en la puerta chico,leave your worries at the door boy,
no se van a ninguna partethey're not going anywhere
salve, salve, todos están aquíhail, hail the gang's all here
cuando la cosa se pone difícil,when teh going gets tough,
sé que mis amigos seguirán estandoi know my friends will still be

ahí bien, estás caminando por el caminothere well you're walking down the road
y el viento está en tu caraand the wind is in your face
estás abatidoyou're down and out
y la fila de desempleo es kilométricaand the unemployment line's a mile long
el dinero en tu bolsillo puede que no te alcance para el díathe money in your pocket may not get you throught the day
pero animo hijobut cheer up son
conozco un lugar donde tipos como nosotros pertenecemosii know a place where mugs like us belong

coro:chorus:

levanta tu corazón del suelopick your heart up off the ground
aunque estoy seguro de que pesa una toneladathough i'm sure it weights a ton
no eres mejor ni peor que cualquier otro hijoyou're no better or no worse than any mothers son
aunque estés contra todas las probabilidadesthough you're up against all odds
y estés acorraladoand you're backed against the wall
recuerdas el grito, ¡todos están aquí! y gritas!you recall the cheer, "the gang's all here" and shout!

coro:chorus: