Blood And Whiskey

Sangre y Whisky

Blood And Whiskey

Leyenda urbana y folclore americano,Urban legend and american folklore,
hablan de un hombre único en su especietells of a man who was one of a kind
un caballero seguro con estilo,a sure gent with a flair for fashion,
propenso a la violencia en cualquier momentoprone to violence at any time
un legendario gamberroa legendary hooligan
con sed de sangre y gusto por el alcoholwith a thirst for blood and a taste for booze
este valiente y brutal alma,this brave and daring brutal soul,
vivió y luchó bajo sus propias reglashe lived and fought by his own rules
sacudeshake
la mano que sacudió al mundothe hand that shook the world
de limpiabotas a campeón,shoe-shine boy to champion,
peleó y venció a muchos enemigoshe'd fought and beaten many foes
su tarjeta de presentación era una patada en la entrepierna,his calling card was a kick to the groin,
y una botella rota en el puente de la narizand a broken bottle to the bridge of the nose
apuntaba a matar cuando subía al ring,he aimed to kill when he took to the ring,
este chico fuerte de Boston amaba pelearthis boston strong boy loved to fight
en más de una ocasión,on more than one occasion,
una pelea fue detenida para salvar la vida de su oponentea bout was stopped to save an opponent's life
sacudeshake
la mano que sacudió al mundothe hand that shook the world
por sangrefor blood
y whisky con un puño descubiertoand whiskey with a bareknuckled fist