Four Dead Cheerleaders

Cuatro Porristas Muertas

Four Dead Cheerleaders

Tammy reprobó un examen ayer y todo lo que hace es llorarTammy flunked a test yesterday and all she does is cry
Si la expulsan del equipo de porristasIf they kick her off the cheerleaders squad
Sabe que va a morirShe knows she's gonna die
Ni siquiera puede ir a casa esta noche porque tiene tanto miedoShe can't even go home tonight because she is so afraid
De que sus padres la castiguenThat her parents might ground her
Porque no alcanzó la calificación'cause she didn't make the grade
Cuando sus amigos no la entenderán, incluso podrían reírse de ella,When her friends won't understand they might even laugh at her,
Ahora se siente abrumada cediendo a la presiónNow she's feeling overwhelmed succumbing to the pressure
Así que escribió una pequeña nota y la dirigió a su mamáSo she wrote a little note and addressed it to her mom
Dice espero que esto te traiga pazIt says i hope this brings you peace
Reza por mí hasta que me haya ido.Pray for me until i'm gone.

Últimamente algo cambió con Jane, siempre llega tarde a la escuelaLately something changed with jane she's always late for school
No puede soportar otro día de que sus amigas sean cruelesShe can't take another day of her girlfriends being cruel
Es genial en el campo de fútbol, animando todos los gritosShe's great on all the football field, ringing out all the cheers
Pero en los pasillos de la escuela es atormentada por sus compañerosBut in the halls of school she gets tormented by her peers
Mientras sea porrista todo estará bienAs long as she's a cheerleader everything will be alright
Pero a diferencia de las otras chicas, está en casa cada viernes por la nocheBut unlike all the other girls she's home each friday night
Solo para ser aceptada una vez, era su único deseoJust to be accepted once, was her one and only wish
Pero nunca lo fue en absolutoBut she never was at all
Hasta que se cortó sus hermosas muñecas.'til she sliced her lovely wrists.

Marsha era una chica de notas perfectas en el equipo de porristasMarsha was a straight a girl on the cheerleading team
Todos pensaban que era estúpidaEveryone thought she was stupid
Siempre perdida en un gran sueñoAlways lost in a big dream
Y la llamaban mierda picante por la forma en que hablabaAnd they named her shit was stinging cause of the way that she would talk
Todas las chicas se reían a sus espaldasAll the girls would laugh behind her back
Y los chicos detenían la pelota para burlarseAnd the boys stopped the ball to mock
Y ahora se siente insegura y se niega a hablarAnd now she's feeling self-consious and refusing to speak
Sus padres están un poco preocupadosHer parents are a bit worried
No ha hablado en una semanaShe hasn't spoken in a week
Por dentro está pidiendo ayuda y parece que ha perdido toda esperanzaInside she's crying out for help and it seems she's lost all hope
Sus padres la encontraron un día después colgando de una cuerda anudada.Her parents found her a day later hanging from a knotted rope.

Nancy la pasa peor porque es la más bonitaNancy's got the worst of it because she's prettiest
Todos piensan que es creída, siempre se ve mejorEveryone thinks she's conceded she always looks the best
Sale con todos los chicos del equipo de fútbol y todos piensan que ellaShe goes out with all the football guys and every one thinks she
Es demasiado popular como para no haber perdido su virginidad.Is much too popular not to have lost her virginity.
No tiene a nadie a quien acudir cuando se siente realmente tristeShe has no one she can turn to when she's feeling really sad
Y anoche en su cita algún chico la violó muy malAnd last night on her date some guy raped her really bad
Todo lo que quería era ser amada pero siempre se sintió tan barataAll she wanted was to be loved but she always felt so cheap
Así que robó algunas pastillas para dormir, se las comió todas y se fue a dormirSo she stole some sleeping pills ate them all and went to sleep

Estúpidas razones por las que (razones por las que)Stupid reasons why (reasons why)
Tuvieron que morir (suicidio)They all had to die (suicide)
Estúpidas razones por las que (razones por las que)Stupid reasons why (resons why)
Tuvieron que morir (suicidio)They all had to die (suicide)
Estúpidas razones por las que (razones por las que)Stupid reasons why (reasons why)
Tuvieron que morir (suicidio)They all had to die (suicide)
Estúpidas razones por las que (razones por las que)Stupid reasons why (resons why)
Tuvieron que morirThey all had to die
Suicidio... suicidio... suicidio... suicidio...Suicide... suicide.... suicide... suicide....