I Wish You Were Here

Ich wünschte, du wärst hier

I Wish You Were Here

Habe ich dich irgendwie enttäuschtDid I fail you some way
Dass du es mir jetzt nicht sagst?That you're not telling now?
Habe ich dich irgendwie enttäuschtDid I fail you some way
Irgendwo, irgendwann?Somewhere, somehow?
Als du den letzten Schritt gemacht hastWhen you took that last step
Hinter die TürBeyond the door
Kann ich dir dort nicht folgenI can't follow you there
Kann ich dir nicht sicher folgenI can't follow for sure
Es ist ein Weg, den du gehstIt's a road that you take
Ganz alleinAll on your own
Einen, von dem man nicht zurückkommtOne you don't come back from
Und es gibt keinen Ort wie ZuhauseAnd there's no place like home

Ich wünschte, du wärst hierI wish you were here
Wie ich wünschte, du wärst hierHow I wish you were here
Ich bin auf mich allein gestellt, so weit weg von ZuhauseI'm out on my own, I'm so far from home
Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here

Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?
Ganz allein an diesem OrtAll alone in this place
Siehst du mich weinen?Are you seeing me cry?
Oh, wie ich dein Gesicht vermisseOh, how I miss your facе
Und die Wärme deines LächelnsAnd the warmth of your smile
Das Licht in deinen AugenThe light in your еyes
Es gab kein LebewohlThere was no fare thee well
Und es gab keinen AbschiedAnd there was no goodbye

Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here
Wie ich wünschte, du wärst hierHow I wish you were here
Ich bin auf mich allein gestellt, so weit weg von ZuhauseI'm out on my own, I'm so far from home
Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here

Wenn ich zurückblickeWhen I'm looking back
Auf die Zeit, die wir geteilt habenOn the time that we shared
Hoffe, du weißt, dass du geliebt wurdestHope you know you were loved
Und dass ich immer für dich da warAnd that I always cared
Ich war immer für dich daI always cared

Ich weiß in meinem HerzenI know in my heart
Dass wir uns wiedersehen werdenThat we'll meet again
Ich weiß tief in mirI know deep inside
Das ist nicht das EndeThis isn't the end

Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here
Wie ich wünschte, du wärst hierHow I wish you were here
Ich bin auf mich allein gestelltI'm out on my own
Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here
Oh, ich wünschte, du wärst hierOh, I wish you were here
Wie ich wünschte, du wärst hierHow I wish you were here
Ich bin auf mich allein gestellt, so weit weg von ZuhauseI'm out on my own, I'm so far from home
Und ich wünschte, du wärst hierAnd I wish you were here