Weight of the World

El peso del mundo

Weight of the World

Soy solo un libro abiertoI am just an open book
Para que todos echen un vistazoFor everyone to take a look
¿Mis inseguridades te alarmaron?Do my insecurities alarm you

Y puedes llenarme de NovocaínaAnd you can fill me up with Novocaine
Y litio para calmar mi cerebroAnd lithium to ease my brain
Pero no parece cambiar mi punto de vistaBut it doesn't seem to change my point of view

Estaba perdido y no podía escucharteI was lost and couldn't hear you
Cerré los ojos y no podía verteClosed my eyes and couldn't see you
Pero todo acerca de ti es reveladorBut everything about you is revealing

Puedes culparmeYou can take the blame from me
Enciérralo sin la llaveLock it up without the key
¿No sabes que el mundo entero no está robandoDon't you know the whole world isn't stealing
de ti?From you

Y a veces ella pone el peso del mundo sobre míAnd sometimes she puts the weight of the world on me
Y ella no se da cuentaAnd she don't notice
A veces ella pone el peso del mundoSometimes she puts the weight of the world
SíYeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Si te preguntaste qué me hicisteIf you wondered what you did to me
Me enredé con la seguridadI tangled with security
Me dejaste en la calleLeft me in the street
Para morir y sangrarFor dead and bleeding

Pero todos tus amigos dijeron que te fuisteBut your friends all said you went away
Pero creo que lo entendí hoyBut I think I got it right today
Pensé que había una posibilidad de que pudieras necesitarmeThought that there's a chance that you might need me

¿Bueno, lo haces?Well, do you?

Y a veces ella pone el peso del mundo sobre míAnd sometimes she puts the weight of the world on me
Y ella no se da cuentaAnd she don't notice
A veces ella pone el peso del mundoSometimes she puts the weight of the world
SíYeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Y puedes mirar fijamenteAnd you can take that hard look
Puedes hacerloYou can take that
Puedes hacerloYou can take that
Y puedes mirar fijamenteAnd you can take that hard look

Soy solo un libro abiertoI am just an open book
Para que todos echen un vistazoFor everyone to take a look
¿Mis inseguridades te alarmaron?Do my insecurities alarm you

Puedes llenarme de NovocaínaYou can fill me up with Novocaine
Litio para calmar mi cerebroLithium to ease my brain
Pero no parece cambiar mi punto de vistaBut it doesn't seem to change my point of view
Acerca de tiAbout you
TúYou

Y a veces ella pone el peso del mundo sobre míAnd sometimes she puts the weight of the world on me
Y ella no se da cuentaAnd she don't notice
A veces ella pone el peso del mundoSometimes she puts the weight of the world
SíYeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Y a veces ella pone el peso del mundo sobre míAnd sometimes she puts the weight of the world on me
Y ella no se da cuentaAnd she don't notice
A veces ella pone el peso del mundoSometimes she puts the weight of the world
SíYeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah