Whipping Boy

Chico de los golpes

Whipping Boy

A veces la música se desvaneceSometimes the music fades
A veces entendemos los problemasSometimes we understand the trouble
A veces el recuerdoSometimes the memory
Significa más para ti que para míMeans more to you than me
A veces el recuerdo es suficienteSometimes the memory's enough

Yo era tu chico de los golpesWell I was your whippin' boy
Y disparé al sultán liderando TroyaAnd I shot the sultan leadin' troy
Muéstrame los entresijosShow me the ins and outs
Yo mostraré las dudas del mundoI'll show the world it's doubts
A veces la duda en mí es suficienteSometimes the doubt in me's enough

Cualquier tortura, cualquier dolorWhatever torture, whatever pain
Cualquier daño que creas que te he causadoWhatever hurt you think that I have made
¿No hay nadaIs there nothin'
Que no podamos ver o convencernos a nosotros mismos?We can't see or can't convince ourselves?

Algo que ignorasteSomethin' that you ignored
Dios debe haber entrado por el callejónGod must've came in through the alley

Me llamaste el buey por díasCalled me the ox for days
Para ahora es tu errorBy now it's your mistake
A veces la tragedia es suficienteSometime's the tragedy's enough

Cualquier tortura, cualquier dolorWhatever torture, whatever pain
Cualquier daño que creas que te he causadoWhatever hurt you think that I have made
¿No hay nadaIs there nothin'
Que no podamos ver o convencernos a nosotros mismos?We can't see or can't convince ourselves?

A veces la música se desvaneceSometimes the music fades
A veces entendemos los problemasSometimes we understand the trouble
A veces el recuerdoSometimes the memory
Significa más para ti que para míMeans more to you than me
A veces el recuerdo es suficienteSometimes the memory's enough

A veces el recuerdo es suficienteSometimes the memory's enough