First Day Out

Premier Jour De Sortie

First Day Out

Enfin je me retourne, les pieds sur terreFinally turning around, got my feet on the ground
Ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieIt's looking up now, it's my first day out

Je vais rééduquer mon cerveau pour être bien ou m'améliorerI'ma retrain my brain to be good or get good at it
Parce que je ne veux pas être juste un autre rock star accro aux drogues'Cause I don't want to be just another rock star drug addict
Jamais sortir vivant, je vais trouver ma façon de survivreNever make it out alive, I'll find my way to survive
Maintenant je dois apprendre à vivre à nouveauNow I got to learn to live again

Enfin je me retourne, les pieds sur terreFinally turning around, got my feet on the ground
Ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieIt's looking up now, it's my first day out
Ma vie entière a pris un tournant, j'ai perdu mon chemin d'une certaine manièreMy whole life went south, lost my way somehow
Mais ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieBut it's looking up now, it's my first day out

De retour en ville, même si mon passé me colle à la peau, je suis un homme nouveauBack into the city, though my past is sticking with me, I'm a new man
Pourquoi tout le monde me traite comme si j'étais encore abîmé, maintenantWhy everybody treatin' me like I'm still damaged, now
Bien qu'ils continuent à me regarder à travers, même si rien ne m'a été donné, je n'ai pas besoin d'aideAlthough they keep looking through me, though nothing was given to me, I don't need a hand
Je sais que Yah a un plan spécial pour moi, je vais m'en sortirI know Yah got a special plan for me, I'll manage
Toujours debout, sur DieuStill standin', on God
Ils ont enfermé mon frère dans une cage pendant cinquante et un joursThey locked my brotha in a cage for fifty-leven days
La force d'un héros ne pouvait pas enlever la douleur sur le visage de ma mèreA hero's strength couldn't keep the pain up off my mama's face
C'est bien trop et pas assez jusqu'à ce qu'on se fasse faceIt's way too much and not enough until we're face-to-face
Je ne peux pas fuirI cannot run away
Je dois faire des vaguesI gotta make a wave

Enfin je me retourne, les pieds sur terreFinally turning around, got my feet on the ground
Ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieIt's looking up now, it's my first day out
Ma vie entière a pris un tournant, j'ai perdu mon chemin d'une certaine manièreMy whole life went south, lost my way somehow
Mais ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieBut it's looking up now, it's my first day out

OuaisYeah

Enfin je me retourne, les pieds sur terreFinally turning around, got my feet on the ground
Ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieIt's looking up now, it's my first day out
Ma vie entière a pris un tournant, j'ai perdu mon chemin d'une certaine manièreMy whole life went south, lost my way somehow
Mais ça s'améliore maintenant, c'est mon premier jour de sortieBut it's looking up now, it's my first day out

C'est mon premier jour de sortieIt's my first day out
C'est mon premier jour de sortieIt's my first day out